1 00:01:44,140 --> 00:01:50,000 [Saladino: O Conquistador de Jerusalém] 2 00:01:50,000 --> 00:01:50,413 [Saladino: O Conquistador de Jerusalém] 3 00:01:54,332 --> 00:01:57,706 A história e os personagens do séries são inspiradas em nossa história. 4 00:01:58,047 --> 00:02:00,000 Nenhum ser vivo foi ferido durante as filmagens desta série. 5 00:02:00,000 --> 00:02:00,740 Nenhum ser vivo foi ferido durante as filmagens desta série. 6 00:02:03,233 --> 00:02:05,859 -Meritíssimo. -Não se incomode. 7 00:02:07,746 --> 00:02:10,000 Tenha paciência, sobreviveremos, irmão. [Episódio 2] 8 00:02:10,000 --> 00:02:10,972 Tenha paciência, sobreviveremos, irmão. [Episódio 2] 9 00:02:49,593 --> 00:02:50,000 Estamos prontos para uma explosão, senhor. 10 00:02:50,000 --> 00:02:51,613 Estamos prontos para uma explosão, senhor. 11 00:04:05,133 --> 00:04:06,986 Se ficarmos mais tempo vamos queimar! 12 00:04:07,133 --> 00:04:09,267 Todos abandonem o navio imediatamente! 13 00:04:09,553 --> 00:04:10,000 Vamos! 14 00:04:10,000 --> 00:04:10,820 Vamos! 15 00:05:15,106 --> 00:05:18,380 Tenha paciência, Shahen-Shah, Eu vou te salvar daqui. 16 00:05:19,879 --> 00:05:20,000 Segure-se em mim. 17 00:05:20,000 --> 00:05:20,986 Segure-se em mim. 18 00:05:21,993 --> 00:05:23,119 Vamos. 19 00:05:23,513 --> 00:05:24,667 Vamos. 20 00:05:26,193 --> 00:05:27,253 Vamos. 21 00:05:40,500 --> 00:05:45,220 Saladino ignorou a decisão do tribunal decisão e foi para Ashkelon. 22 00:05:46,160 --> 00:05:47,880 Como isso é possível, meu irmão? 23 00:05:49,006 --> 00:05:50,000 Ele obviamente já se decidiu. 24 00:05:50,000 --> 00:05:50,893 Ele obviamente já se decidiu. 25 00:05:51,286 --> 00:05:53,779 Teremos problemas por causa dele! 26 00:05:53,860 --> 00:05:55,520 Quem o responsabilizará? 27 00:05:55,733 --> 00:05:57,980 Se houver um acerto de contas, Serei eu quem decidirá. 28 00:05:58,113 --> 00:06:00,000 Se houver uma punição, Eu farei isso. 29 00:06:00,000 --> 00:06:00,313 Se houver uma punição, Eu farei isso. 30 00:06:00,760 --> 00:06:03,912 Saladino pagará o preço por ultrapassar nossos laços. 31 00:06:04,031 --> 00:06:06,060 Não aguente mais, Nusr ad-Din. 32 00:06:06,513 --> 00:06:09,667 A ousadia de Saladino é não sozinho. 33 00:06:10,507 --> 00:06:12,500 Em vez disso, você é quem o fez chegar a esse estado. 34 00:06:13,387 --> 00:06:15,953 Ele é tão mimado porque você o deixou escapar impune. 35 00:06:16,480 --> 00:06:18,053 Atenha-se aos seus limites, Nusr ad-Din. 36 00:06:18,673 --> 00:06:19,999 Atenha-se ao seu limite! 37 00:06:20,680 --> 00:06:24,173 Eu sou seu irmão mais velho e seu sultão. 38 00:06:24,367 --> 00:06:26,300 Como você pode falar comigo desse jeito? 39 00:06:27,733 --> 00:06:30,000 Fizemos do legado do nosso pai um estado. 40 00:06:30,000 --> 00:06:30,373 Fizemos do legado do nosso pai um estado. 41 00:06:31,260 --> 00:06:33,380 Eu sou um dos Malik deste país. 42 00:06:34,047 --> 00:06:37,373 Se algo der errado, Tenho o direito de investigar. 43 00:06:38,387 --> 00:06:40,000 Você se lembra agora que você é filho do nosso pai? 44 00:06:40,000 --> 00:06:40,700 Você se lembra agora que você é filho do nosso pai? 45 00:06:41,400 --> 00:06:44,900 Eu pensei que você fosse meu irmão e nós lhe demos terras! 46 00:06:44,925 --> 00:06:48,553 Você nos causou muitos problemas, nós trouxemos você para o palácio! 47 00:06:48,578 --> 00:06:50,000 Quão rapidamente você esqueceu! 48 00:06:50,000 --> 00:06:50,100 Quão rapidamente você esqueceu! 49 00:06:52,231 --> 00:06:55,526 Se o seu pescoço ainda não atravessou a corda bamba, 50 00:06:57,200 --> 00:06:59,807 Isso é graças a você sendo filho do nosso pai! 51 00:07:08,360 --> 00:07:10,000 Nunca me acuse ou meu filho com palavrões de novo! 52 00:07:10,000 --> 00:07:13,273 Nunca me acuse ou meu filho com palavrões de novo! 53 00:07:35,213 --> 00:07:36,286 Liberar. 54 00:07:47,166 --> 00:07:48,360 Flechas oleadas! 55 00:09:03,247 --> 00:09:05,693 Eles nem serão capazes para encontrar mais seu corpo, senhor. 56 00:09:06,240 --> 00:09:07,840 Vai virar isca para peixes. 57 00:09:09,233 --> 00:09:10,000 Agora é a vez de Ashkelon. 58 00:09:10,000 --> 00:09:11,906 Agora é a vez de Ashkelon. 59 00:09:14,933 --> 00:09:16,580 Deixe todos os navios partirem... 60 00:09:18,180 --> 00:09:19,640 Para Ascalão! 61 00:09:25,933 --> 00:09:29,333 [DAMASCO] 62 00:09:39,086 --> 00:09:40,000 -Há alguma notícia do Saladino? -O cerco ainda continua. 63 00:09:40,000 --> 00:09:42,120 -Há alguma notícia do Saladino? -O cerco ainda continua. 64 00:09:42,653 --> 00:09:44,060 Ainda não recebemos nenhuma notícia. 65 00:09:48,727 --> 00:09:50,000 Quais são esses preparativos, meu senhor? 66 00:09:50,000 --> 00:09:50,020 Quais são esses preparativos, meu senhor? 67 00:09:51,567 --> 00:09:53,267 Não posso mais ficar aqui! 68 00:10:02,299 --> 00:10:04,073 Se eu não fosse filho do pai dele... 69 00:10:04,540 --> 00:10:06,893 Ele teria estrangulado eu com uma corda bamba há muito tempo! 70 00:10:11,360 --> 00:10:13,760 Um grande país poderia não controlar Saladino. 71 00:10:14,353 --> 00:10:16,879 O homem não cumpriu ordens e as ignorou. 72 00:10:16,912 --> 00:10:18,593 Ele tira força de seu pai. 73 00:10:19,640 --> 00:10:20,000 O que mais seria? 74 00:10:20,000 --> 00:10:21,327 O que mais seria? 75 00:10:22,887 --> 00:10:24,700 Meu tio Nur ad-Din está fazendo a coisa certa. 76 00:10:25,420 --> 00:10:28,406 Se nosso pai tivesse feito isso, nós não estaria nesta situação agora. 77 00:10:30,913 --> 00:10:33,433 -Izz ad-Din! -Estou errado, mãe? 78 00:10:33,606 --> 00:10:37,320 Nós também somos desta família, mas será que já viu algo de bom nisso? 79 00:10:38,093 --> 00:10:40,000 Não há diferença entre nós e o camareiro do palácio! 80 00:10:40,000 --> 00:10:40,160 Não há diferença entre nós e o camareiro do palácio! 81 00:10:40,213 --> 00:10:42,073 -Seu malandro! -Não se atreva! 82 00:10:43,420 --> 00:10:44,700 Não, Nusr ad-Din. 83 00:10:47,033 --> 00:10:48,367 Ouça o que ele diz! 84 00:10:50,233 --> 00:10:54,020 Você está excedendo seu limite, Izz ad-Din. 85 00:10:54,620 --> 00:10:56,867 Você é nosso mais precioso tesouro para o trono. 86 00:10:57,387 --> 00:11:00,000 Se vamos mantê-lo no palácio, é para garantir sua segurança. 87 00:11:00,000 --> 00:11:01,113 Se vamos mantê-lo no palácio, é para garantir sua segurança. 88 00:11:01,760 --> 00:11:03,007 Entenda o seu valor! 89 00:11:03,973 --> 00:11:06,127 Seu pai faz o que ele pode para nossa família. 90 00:11:12,492 --> 00:11:15,632 Sultão Nur ad-Din e Saladino transformou o país em uma fazenda. 91 00:11:16,080 --> 00:11:18,580 Os problemas que eles criado chegará até nós também. 92 00:11:19,953 --> 00:11:20,000 Parece que essa regra era uma fardo para o Sultão Nur ad-Din. 93 00:11:20,000 --> 00:11:23,079 Parece que essa regra era uma fardo para o Sultão Nur ad-Din. 94 00:11:27,086 --> 00:11:29,220 Comece a assumir o controle, Nusr ad-Din. 95 00:11:31,813 --> 00:11:35,146 Para que todos possam ver isso nós somos os donos deste país. 96 00:11:47,633 --> 00:11:50,000 Meritíssimo, abra os olhos! Vamos! 97 00:11:50,000 --> 00:11:50,880 Meritíssimo, abra os olhos! Vamos! 98 00:11:51,913 --> 00:11:53,173 Como ele está? 99 00:11:53,733 --> 00:11:56,760 Ele engoliu água. Nós temos para tirar a água dos pulmões. 100 00:12:04,580 --> 00:12:07,000 Meritíssimo, abra os olhos! 101 00:12:10,405 --> 00:12:13,605 Devemos nos apressar, os Cruzados pode chegar a qualquer momento! 102 00:12:15,453 --> 00:12:17,473 Abra os olhos, Meritíssimo, abra-os! 103 00:12:18,160 --> 00:12:19,319 Vamos! 104 00:12:23,667 --> 00:12:25,247 Vamos, abra, vamos! 105 00:12:37,560 --> 00:12:38,666 Graças a Deus! 106 00:12:39,853 --> 00:12:40,000 Graças a Deus! 107 00:12:40,000 --> 00:12:41,180 Graças a Deus! 108 00:13:01,300 --> 00:13:03,146 Pare, onde você está indo? 109 00:13:03,171 --> 00:13:04,540 Ascalão foi capturado. 110 00:13:04,565 --> 00:13:07,319 Há um massacre lá dentro. Corre e salve suas vidas, Sra. Sureyya. 111 00:13:25,993 --> 00:13:27,073 Pai! 112 00:13:29,607 --> 00:13:30,000 Pai! 113 00:13:30,000 --> 00:13:30,713 Pai! 114 00:13:45,733 --> 00:13:46,813 Shahen-Shah. 115 00:13:48,979 --> 00:13:50,000 Onde se encontra Shahen-Shah? 116 00:13:50,000 --> 00:13:50,212 Onde se encontra Shahen-Shah? 117 00:13:50,647 --> 00:13:52,747 Turan-Shah o levou da outra margem. 118 00:13:56,440 --> 00:13:58,393 Temos que nos apressar, Meritíssimo. 119 00:13:58,418 --> 00:13:59,800 Os Cruzados podem chegar a qualquer momento. 120 00:14:04,727 --> 00:14:05,787 Ascalão... 121 00:14:06,240 --> 00:14:07,700 O que aconteceu com Ascalão? 122 00:14:39,440 --> 00:14:40,000 O que aconteceu com você, pai? 123 00:14:40,000 --> 00:14:41,107 O que aconteceu com você, pai? 124 00:14:41,887 --> 00:14:43,187 Abra seus olhos. 125 00:14:53,739 --> 00:14:54,999 Seu ferimento é grave. 126 00:14:55,187 --> 00:14:57,907 Mas eles mataram muitos de nós lá dentro. 127 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 Nós vamos matá-los também! 128 00:15:00,000 --> 00:15:01,053 Nós vamos matá-los também! 129 00:15:01,387 --> 00:15:02,780 Aquele que morreu está morto, 130 00:15:03,247 --> 00:15:05,653 Quem sobreviver irá continue resistindo até o fim! 131 00:15:05,678 --> 00:15:06,913 Pare, tia! 132 00:15:11,706 --> 00:15:13,113 Nós nos retiraremos. 133 00:15:14,233 --> 00:15:18,607 Prefiro atacar e morrer do que conviver com o estigma da covardia. 134 00:15:20,100 --> 00:15:22,047 Sua vida não é a única aqui! 135 00:15:22,593 --> 00:15:24,307 Os ferimentos do meu pai são graves. 136 00:15:25,100 --> 00:15:26,867 O povo está em uma situação miserável. 137 00:15:27,420 --> 00:15:30,000 Se não nos retirarmos agora, muitas pessoas perecerão. 138 00:15:30,000 --> 00:15:30,760 Se não nos retirarmos agora, muitas pessoas perecerão. 139 00:15:34,360 --> 00:15:37,693 Quando chegar a hora, recuperaremos nossa pátria. 140 00:15:41,086 --> 00:15:42,166 Vamos! 141 00:15:50,726 --> 00:15:52,093 Halil! 142 00:16:45,426 --> 00:16:46,733 Halil! 143 00:17:13,267 --> 00:17:14,667 Gabriel! 144 00:17:51,266 --> 00:17:52,793 Eles o ocuparam. 145 00:17:57,647 --> 00:17:59,713 Se eu fosse um mártir, não sofreria, 146 00:18:00,273 --> 00:18:04,459 Mas ver esses homens no muçulmano pátria faz meu coração fraco. 147 00:18:09,093 --> 00:18:10,000 Juro que a verdadeira guerra começará agora. 148 00:18:10,000 --> 00:18:11,273 Juro que a verdadeira guerra começará agora. 149 00:18:14,073 --> 00:18:15,680 Ou tomamos Ashkelon, 150 00:18:18,173 --> 00:18:19,999 Ou morreremos por isso. 151 00:19:22,173 --> 00:19:24,246 Eu vou destruir você também, seu traidor! 152 00:19:34,787 --> 00:19:36,793 Não pense que você vai conseguir fora com o que você fez! 153 00:19:37,167 --> 00:19:39,373 sou eu quem vai para te matar, sou eu! 154 00:19:39,398 --> 00:19:40,000 Vou pendurar seu cadáver nestas paredes! 155 00:19:40,000 --> 00:19:41,607 Vou pendurar seu cadáver nestas paredes! 156 00:20:01,720 --> 00:20:03,860 Quantos de vocês sobraram? 157 00:20:06,533 --> 00:20:09,233 Saladino, em quem você confiava, também foi embora. 158 00:20:09,987 --> 00:20:10,000 Ele afundou no fundo do mar. 159 00:20:10,000 --> 00:20:11,947 Ele afundou no fundo do mar. 160 00:20:13,653 --> 00:20:16,387 E você arca com a penalidade por confiar nele. 161 00:20:17,267 --> 00:20:18,840 Não precisamos de ninguém. 162 00:20:19,513 --> 00:20:20,000 Seremos o suficiente para você. 163 00:20:20,000 --> 00:20:21,013 Seremos o suficiente para você. 164 00:20:21,553 --> 00:20:23,073 Ainda temos mais trabalho para fazer com você. 165 00:20:23,987 --> 00:20:25,080 Leve-o. 166 00:20:30,727 --> 00:20:32,087 Hospede-o bem. 167 00:20:40,346 --> 00:20:41,766 Saladino morreu? 168 00:20:42,126 --> 00:20:43,486 Ainda não sabemos. 169 00:20:43,907 --> 00:20:46,060 Mas enviamos todos os nossos cavaleiros em todos os lugares. 170 00:20:46,085 --> 00:20:47,340 Não se preocupe. 171 00:20:49,173 --> 00:20:50,000 Se ele morrer, Ashkelon irá seja o sinal da minha vitória. 172 00:20:50,000 --> 00:20:52,740 Se ele morrer, Ashkelon irá seja o sinal da minha vitória. 173 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 Se ele estiver vivo, 174 00:20:56,433 --> 00:20:59,727 Perder Ashkelon seria ser pior que a morte para ele. 175 00:21:02,827 --> 00:21:04,833 Seu inferno começa agora. 176 00:21:12,146 --> 00:21:15,179 Minha pequena, minha pequena! 177 00:21:44,487 --> 00:21:45,667 Venha e veja! 178 00:21:46,127 --> 00:21:47,760 É tudo culpa sua! 179 00:21:48,127 --> 00:21:49,960 Meu pai está em seu leito de morte. 180 00:21:50,247 --> 00:21:52,260 Meu irmão Halil é um prisioneiro. 181 00:21:52,579 --> 00:21:54,653 Nossas famílias estão em condições miseráveis! 182 00:21:55,620 --> 00:21:58,227 Você vê o Ashkelon você veio para resgatar? 183 00:21:59,067 --> 00:22:00,000 Tudo isso por causa do seu preparativos para a guerra. 184 00:22:00,000 --> 00:22:01,620 Tudo isso por causa do seu preparativos para a guerra. 185 00:22:02,133 --> 00:22:04,913 Eu disse que deveríamos tem soldados no mar. 186 00:22:05,480 --> 00:22:07,407 Mas você não me ouviu. 187 00:22:08,813 --> 00:22:10,000 Perdemos nosso filho de quinhentos anos pátria por sua causa! 188 00:22:10,000 --> 00:22:12,220 Perdemos nosso filho de quinhentos anos pátria por sua causa! 189 00:22:16,859 --> 00:22:18,219 Nós confiamos em você! 190 00:22:19,207 --> 00:22:20,000 Mas parece que cometemos um erro. 191 00:22:20,000 --> 00:22:22,120 Mas parece que cometemos um erro. 192 00:22:23,400 --> 00:22:25,507 Entregue as boas novas para seu pai, filho de Zanki! 193 00:22:26,267 --> 00:22:28,700 Perdemos Ashkelon por sua causa! 194 00:22:29,913 --> 00:22:30,000 Apreciá-lo! 195 00:22:30,000 --> 00:22:31,567 Apreciá-lo! 196 00:22:31,705 --> 00:22:34,579 Comemore nosso desastre! 197 00:22:44,340 --> 00:22:47,420 Shahen-Shah, meu irmão! 198 00:23:18,013 --> 00:23:19,187 Meu irmão. 199 00:23:22,533 --> 00:23:23,880 Shahen-Shah. 200 00:23:29,646 --> 00:23:30,000 A situação dele é muito crítica. 201 00:23:30,000 --> 00:23:31,133 A situação dele é muito crítica. 202 00:23:39,048 --> 00:23:40,000 Minha ferida é profunda. 203 00:23:40,000 --> 00:23:41,122 Minha ferida é profunda. 204 00:23:43,792 --> 00:23:45,698 Não há mais tempo. 205 00:23:51,316 --> 00:23:56,603 Chegou a hora de meu martírio, Alteza. 206 00:24:01,065 --> 00:24:02,165 Não diga isso. 207 00:24:03,564 --> 00:24:04,764 Você vai aguentar. 208 00:24:07,268 --> 00:24:08,368 Não diga isso. 209 00:24:15,938 --> 00:24:18,305 Nós sonhamos juntos durante anos de conquista de Jerusalém. 210 00:24:22,732 --> 00:24:24,565 Uma parte de mim permanecerá incompleto sem você. 211 00:24:36,610 --> 00:24:38,636 Resistir. Você resistirá, Shahen-Shah. 212 00:24:44,887 --> 00:24:47,074 Jerusalém certamente torne-se nosso, Malik. 213 00:24:49,535 --> 00:24:50,000 Não duvidei disso nem por um momento. 214 00:24:50,000 --> 00:24:51,182 Não duvidei disso nem por um momento. 215 00:24:54,702 --> 00:24:56,022 Eu não consigo ver isso... 216 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Mas talvez meu filho Omer o faça. 217 00:25:00,000 --> 00:25:00,520 Mas talvez meu filho Omer o faça. 218 00:25:20,325 --> 00:25:21,852 Agora, depende de você. 219 00:25:29,125 --> 00:25:30,000 E ao meu filho Omer também. 220 00:25:30,000 --> 00:25:30,145 E ao meu filho Omer também. 221 00:25:42,764 --> 00:25:45,744 Não sobreviveremos a este anel de fogo. 222 00:25:47,935 --> 00:25:50,000 Mas vou apagar o fogo queimando dentro de mim há anos. 223 00:25:50,000 --> 00:25:52,296 Mas vou apagar o fogo queimando dentro de mim há anos. 224 00:25:54,190 --> 00:25:56,423 Você me disse que faria apague o fogo dentro de você. 225 00:26:01,239 --> 00:26:03,405 Dê-me esse fogo para apague isso, Shahen-Shah. 226 00:26:09,385 --> 00:26:10,000 Dedique sua alma ao seu irmão. 227 00:26:10,000 --> 00:26:11,518 Dedique sua alma ao seu irmão. 228 00:26:11,698 --> 00:26:13,798 E dedique seu sangue ao seu irmão. 229 00:26:14,160 --> 00:26:16,413 E mantenha o selo em seu coração e língua. 230 00:26:16,692 --> 00:26:18,672 E carregue esse segredo com você até o túmulo. 231 00:26:22,870 --> 00:26:24,776 Quando a faísca sai da língua, 232 00:26:26,809 --> 00:26:27,855 Um incêndio começa. 233 00:26:33,112 --> 00:26:35,312 Somente o martírio irá extingui-lo. 234 00:26:42,964 --> 00:26:45,771 Presto testemunho de que há não há deus senão Alá. 235 00:26:46,728 --> 00:26:50,000 E presto testemunho de que Muhammad é seu servo e mensageiro. 236 00:26:50,000 --> 00:26:54,168 E presto testemunho de que Muhammad é seu servo e mensageiro. 237 00:27:01,540 --> 00:27:02,640 Shahen-Shah! 238 00:27:04,149 --> 00:27:05,249 Shahen-Shah! 239 00:27:08,969 --> 00:27:10,000 Irmão! 240 00:27:10,000 --> 00:27:10,510 Irmão! 241 00:28:02,673 --> 00:28:03,847 Pegue-o! 242 00:28:06,559 --> 00:28:10,000 Espero que as preocupações que te perturbam voará para longe como aquela flecha, meu senhor. 243 00:28:10,000 --> 00:28:12,046 Espero que as preocupações que te perturbam voará para longe como aquela flecha, meu senhor. 244 00:28:12,382 --> 00:28:15,782 Minha preocupação não terminará até esta questão de Ashkelon está finalizada. 245 00:28:17,137 --> 00:28:19,950 Se algum mal acontecer a Saladino aí, isso é preocupante. 246 00:28:20,149 --> 00:28:22,576 E se Saladino voltar aqui com segurança, isso também é preocupante. 247 00:28:23,313 --> 00:28:25,733 Treinei Malik Saladin para use a espada por anos. 248 00:28:26,626 --> 00:28:28,146 Ele é assim desde aquela idade. 249 00:28:29,623 --> 00:28:30,000 Uma das pontas da espada é afiada. 250 00:28:30,000 --> 00:28:31,909 Uma das pontas da espada é afiada. 251 00:28:32,386 --> 00:28:35,326 Mas ele sempre foi assim uma espada de dois gumes. 252 00:28:35,981 --> 00:28:38,041 É exatamente isso que me preocupa, Shirkoh. 253 00:28:43,000 --> 00:28:44,200 Soldados! 254 00:29:10,904 --> 00:29:14,172 Eu estava esperando meu cachorro traga minha caça, Rei Baldwin. 255 00:29:15,369 --> 00:29:16,480 E aqui está você. 256 00:29:17,198 --> 00:29:20,000 Você se tornou a caça, mas você não tem a menor ideia. 257 00:29:20,000 --> 00:29:21,071 Você se tornou a caça, mas você não tem a menor ideia. 258 00:29:25,873 --> 00:29:27,273 Sultão Nur ad-Din. 259 00:29:29,431 --> 00:29:30,000 Conquistamos Ashkelon. 260 00:29:30,000 --> 00:29:31,898 Conquistamos Ashkelon. 261 00:29:40,102 --> 00:29:43,675 Seu filho, que veio ajudar, não foi capaz de salvá-lo. 262 00:29:45,920 --> 00:29:48,287 Ele está no fundo do mar. 263 00:29:57,299 --> 00:29:58,559 Primeiro eu vou te matar... 264 00:30:00,380 --> 00:30:04,660 Então eu vou matar todo mundo quem matou meu filho! 265 00:30:19,497 --> 00:30:20,000 Meu senhor, Malik Saladino sobreviveu com segurança. 266 00:30:20,000 --> 00:30:22,610 Meu senhor, Malik Saladino sobreviveu com segurança. 267 00:30:41,448 --> 00:30:43,128 Mesmo que seu filho esteja vivo, 268 00:30:43,661 --> 00:30:46,575 A derrota que fizemos para ele sofrer é pior que a morte. 269 00:30:47,860 --> 00:30:50,000 E você também foi derrotado com ele, Nur ad-Din. 270 00:30:50,000 --> 00:30:51,448 E você também foi derrotado com ele, Nur ad-Din. 271 00:30:52,638 --> 00:30:54,785 Você é alguém que acaba de se tornar um sultão. 272 00:30:55,283 --> 00:30:58,190 Você achou que seria capaz confrontar o grande Reino de Jerusalém? 273 00:30:59,874 --> 00:31:00,000 Meu filho se foi livre arbítrio, Rei Balduíno. 274 00:31:00,000 --> 00:31:02,308 Meu filho se foi livre arbítrio, Rei Balduíno. 275 00:31:03,206 --> 00:31:05,866 Se eu tivesse trazido meu exército, você não seria capaz de falar assim. 276 00:31:09,304 --> 00:31:10,000 Graças a Deus pelo tratado entre nós. 277 00:31:10,000 --> 00:31:10,797 Graças a Deus pelo tratado entre nós. 278 00:31:10,978 --> 00:31:12,471 O tratado foi quebrado! 279 00:31:13,193 --> 00:31:15,166 Você é responsável pelo que seu filho faz. 280 00:31:16,315 --> 00:31:19,735 É por isso que eu aquartelei meu soldados na rota de peregrinação. 281 00:31:23,232 --> 00:31:25,852 Se uma única gota de sangue é derramado no caminho da peregrinação... 282 00:31:26,466 --> 00:31:28,893 Não haverá limite ao sangue que derramarei. 283 00:31:29,088 --> 00:31:30,000 Não tenho medo de sangue. 284 00:31:30,000 --> 00:31:30,421 Não tenho medo de sangue. 285 00:31:31,424 --> 00:31:35,644 Mas quer derramemos sangue ou não no caminho da peregrinação depende de você. 286 00:31:36,641 --> 00:31:39,414 Contanto que seu filho vá lá com sua própria vontade, 287 00:31:40,186 --> 00:31:42,873 Puni-lo para que ele não nos enfrentará novamente. 288 00:31:43,428 --> 00:31:44,795 E a partir de agora... 289 00:31:44,956 --> 00:31:47,483 Você nunca tocará em Ashkelon. 290 00:31:50,415 --> 00:31:51,701 Caso contrário... 291 00:31:51,849 --> 00:31:57,089 Os soldados que coloquei no estrada de peregrinação derramará sangue. 292 00:32:00,030 --> 00:32:02,537 Você será responsável por isso, Sultão Nur ad-Din. 293 00:32:23,163 --> 00:32:24,570 Prepare-se, vamos para Damasco. 294 00:32:26,003 --> 00:32:28,536 Eu não irei a lugar nenhum até que eu vingar meu irmão, Vossa Alteza. 295 00:32:29,011 --> 00:32:30,000 Perdemos tantos homens, nós não será capaz de atacar assim. 296 00:32:30,000 --> 00:32:31,294 Perdemos tantos homens, nós não será capaz de atacar assim. 297 00:32:31,861 --> 00:32:33,288 Reuniremos nossas forças e retornaremos. 298 00:32:33,618 --> 00:32:35,325 Você está tentando eliminar o resto? 299 00:32:36,053 --> 00:32:37,360 Coloque sua espada na bainha. 300 00:32:39,690 --> 00:32:40,000 Nosso retorno não será derrotado ser um nó na garganta? 301 00:32:40,000 --> 00:32:42,030 Nosso retorno não será derrotado ser um nó na garganta? 302 00:32:42,985 --> 00:32:44,845 Shahen-Shah não se transformará em seu túmulo? 303 00:32:45,597 --> 00:32:48,057 Se sua amizade e lealdade é isso, que assim seja! 304 00:32:48,734 --> 00:32:50,000 Eu sacrificarei minha vida se necessário para vingar meu irmão. 305 00:32:50,000 --> 00:32:51,447 Eu sacrificarei minha vida se necessário para vingar meu irmão. 306 00:32:51,766 --> 00:32:53,680 Você é quem causou o martírio de Shahen-Shah. 307 00:32:54,106 --> 00:32:55,859 Se você não tivesse desobedecido ordens de Sua Alteza o Malik... 308 00:32:56,112 --> 00:32:58,872 Nós não teríamos perdido Ashkelon ou Shahen-Shah. 309 00:32:58,984 --> 00:33:00,000 -Pars! -Agora você está pensando nele? 310 00:33:00,000 --> 00:33:01,511 -Pars! -Agora você está pensando nele? 311 00:33:01,536 --> 00:33:02,536 Pars! 312 00:33:04,723 --> 00:33:06,756 Eu fiz o que era minha responsabilidade. 313 00:33:07,428 --> 00:33:10,000 Agora cabe a mim lutar para vingar meu irmão. 314 00:33:10,000 --> 00:33:10,868 Agora cabe a mim lutar para vingar meu irmão. 315 00:33:10,893 --> 00:33:11,893 Suficiente! 316 00:33:17,259 --> 00:33:20,000 Shahen-Shah é o irmão de todos nós. 317 00:33:20,000 --> 00:33:20,472 Shahen-Shah é o irmão de todos nós. 318 00:33:22,095 --> 00:33:24,895 Primeiro cumpriremos nosso dever para com ele. 319 00:33:25,935 --> 00:33:27,755 Então faremos o que for necessário. 320 00:33:41,514 --> 00:33:42,801 Venha aqui! 321 00:33:44,825 --> 00:33:47,592 Nosso mercado se tornou mais abençoado este ano, Vossa Alteza. 322 00:33:48,552 --> 00:33:50,000 Caravanas de comerciantes vêm de Constantinopla e Samarcanda. 323 00:33:50,000 --> 00:33:52,840 Caravanas de comerciantes vêm de Constantinopla e Samarcanda. 324 00:33:53,075 --> 00:33:55,022 Deixe o mercado de lado agora, Emir Eyub. 325 00:33:55,928 --> 00:33:58,928 Esta questão de Ashkelon irá queimar todos em cinzas. 326 00:34:01,053 --> 00:34:04,100 Seus filhos Turan-Shah e Shahen-Shah também estava lá. 327 00:34:05,167 --> 00:34:07,445 Eles também são considerados desobedeceram à ordem do conselho. 328 00:34:07,766 --> 00:34:10,000 Você sabe como eles justificariam isso? 329 00:34:10,000 --> 00:34:10,259 Você sabe como eles justificariam isso? 330 00:34:10,908 --> 00:34:13,068 Malik Saladin expressou a sua determinação. 331 00:34:13,334 --> 00:34:16,274 É natural que não deixe-o em paz, Alteza. 332 00:34:16,648 --> 00:34:19,948 A ordem dos conselhos é superior do que a determinação do príncipe. 333 00:34:20,061 --> 00:34:21,874 Você sabe disso melhor, Emir Eyub. 334 00:34:22,409 --> 00:34:24,136 Se você controlou seus filhos, 335 00:34:24,550 --> 00:34:27,837 Talvez tivesse quebrado A determinação de Malik Saladin também. 336 00:34:28,866 --> 00:34:30,000 Até hoje, nada de ruim contra o estado já veio de Malik Saladin. 337 00:34:30,000 --> 00:34:34,393 Até hoje, nada de ruim contra o estado já veio de Malik Saladin. 338 00:34:35,565 --> 00:34:37,085 É por isso que confiamos nele. 339 00:34:41,567 --> 00:34:44,774 Vejo que você defende Malik Saladino tanto quanto seus filhos. 340 00:34:45,593 --> 00:34:48,706 De onde veio esse amor por Saladino? 341 00:34:54,284 --> 00:34:55,503 Meritíssimo. 342 00:34:58,523 --> 00:34:59,543 Meritíssimo. 343 00:35:00,025 --> 00:35:01,418 Acabamos de receber novidades. 344 00:35:01,846 --> 00:35:03,199 Os cruzados capturaram Ashkelon. 345 00:35:05,763 --> 00:35:06,863 E os meus filhos? 346 00:35:07,438 --> 00:35:08,558 Não temos conhecimento. 347 00:35:09,144 --> 00:35:10,000 Mas existem mártires. 348 00:35:10,000 --> 00:35:10,438 Mas existem mártires. 349 00:35:12,976 --> 00:35:14,749 Saladino escapou com segurança. 350 00:35:20,694 --> 00:35:22,847 Malik Saladino desobedeceu ordem do conselho. 351 00:35:23,409 --> 00:35:24,459 E ele foi derrotado. 352 00:35:25,135 --> 00:35:26,829 E ele nos jogou na destruição. 353 00:35:28,483 --> 00:35:30,000 Ele vai pagar caro por isso. 354 00:35:30,000 --> 00:35:30,443 Ele vai pagar caro por isso. 355 00:35:31,737 --> 00:35:35,070 A pena por desobedecer a ordem do conselho chega à morte. 356 00:35:36,435 --> 00:35:40,000 Claro, a palavra do Sultão é a palavra final, e ele tem justiça, mas... 357 00:35:40,000 --> 00:35:40,115 Claro, a palavra do Sultão é a palavra final, e ele tem justiça, mas... 358 00:35:41,236 --> 00:35:43,069 Quando se trata de seu filho... 359 00:35:43,649 --> 00:35:44,915 Eu me preocupo. 360 00:35:45,230 --> 00:35:47,284 Os assuntos de Estado não contam para nenhum filho. 361 00:35:49,129 --> 00:35:50,000 Veremos se o Sultão escolherá o estado, ou ele escolherá seu filho? 362 00:35:50,000 --> 00:35:54,401 Veremos se o Sultão escolherá o estado, ou ele escolherá seu filho? 363 00:36:26,107 --> 00:36:27,647 Onde estão Turan-Shah e Shahen-Shah? 364 00:36:27,960 --> 00:36:28,960 Eles voltaram? 365 00:36:29,226 --> 00:36:30,000 Eles foram para Ashkelon, pai. 366 00:36:30,000 --> 00:36:30,813 Eles foram para Ashkelon, pai. 367 00:36:33,805 --> 00:36:35,191 Os cruzados capturaram Ashkelon. 368 00:36:39,577 --> 00:36:40,000 E temos mártires. 369 00:36:40,000 --> 00:36:40,710 E temos mártires. 370 00:36:59,843 --> 00:37:00,000 Meritíssimo! 371 00:37:00,000 --> 00:37:01,043 Meritíssimo! 372 00:37:01,917 --> 00:37:03,037 Onde se encontra Shahen-Shah? 373 00:37:14,195 --> 00:37:15,795 Onde está seu irmão, filho? 374 00:39:02,918 --> 00:39:04,892 Filho! 375 00:39:06,144 --> 00:39:07,518 Irmão! 376 00:39:14,988 --> 00:39:16,555 Filho! 377 00:39:24,145 --> 00:39:25,966 Filho, filho! 378 00:39:26,756 --> 00:39:27,950 Filho! 379 00:39:37,026 --> 00:39:38,126 Pai! 380 00:39:44,340 --> 00:39:45,440 Pai! 381 00:39:46,041 --> 00:39:47,141 Filho! 382 00:39:48,811 --> 00:39:50,000 Pai, por favor, levante-se, pai! 383 00:39:50,000 --> 00:39:51,045 Pai, por favor, levante-se, pai! 384 00:39:51,781 --> 00:39:54,114 Levante-se, pai, por favor! 385 00:40:03,464 --> 00:40:05,231 Diga ao meu pai para acordar, tio. 386 00:40:07,820 --> 00:40:09,294 Levante-se, pai! 387 00:40:09,694 --> 00:40:10,000 Acordar! 388 00:40:10,000 --> 00:40:10,694 Acordar! 389 00:40:13,047 --> 00:40:14,635 Eu estava destinado a ver você assim? 390 00:40:20,713 --> 00:40:22,379 Você diz ao papai para acordar. 391 00:40:22,833 --> 00:40:25,846 Se você contar a ele você, ele vai se levantar, ele vai te obedecer. 392 00:40:32,156 --> 00:40:33,509 Pai! 393 00:40:33,876 --> 00:40:35,736 Por favor, acorde, pai! 394 00:40:39,010 --> 00:40:40,000 Encontre Saladino imediatamente. 395 00:40:40,000 --> 00:40:40,497 Encontre Saladino imediatamente. 396 00:40:40,522 --> 00:40:42,683 -Onde ele estiver! -Sim, meu Sultão. 397 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Meu Sultão. 398 00:40:44,524 --> 00:40:45,891 Ouvi o que aconteceu em Ashkelon. 399 00:40:45,964 --> 00:40:47,484 Este não é o momento certo, Nusr ad-Din. 400 00:40:48,045 --> 00:40:49,545 Este é exactamente o momento certo, meu Sultão. 401 00:40:55,002 --> 00:40:58,775 Eu já lhe disse muitas vezes que isso assunto nos trará infortúnio, meu senhor. 402 00:40:59,430 --> 00:41:00,000 O Rei Balduíno colocou os seus soldados na rota de peregrinação. 403 00:41:00,000 --> 00:41:02,196 O Rei Balduíno colocou os seus soldados na rota de peregrinação. 404 00:41:03,331 --> 00:41:04,951 Como vamos superar isso? 405 00:41:05,864 --> 00:41:08,558 Nosso país, que nós estabelecido com grande dificuldade, 406 00:41:08,737 --> 00:41:10,000 Será desonrado assim? 407 00:41:10,000 --> 00:41:10,217 Será desonrado assim? 408 00:41:10,599 --> 00:41:13,246 Requer tranquilidade, Alteza. 409 00:41:14,406 --> 00:41:16,813 Não é apropriado para que haja uma confusão entre nós. 410 00:41:17,013 --> 00:41:18,213 Quem está causando o caos, 411 00:41:19,175 --> 00:41:20,000 É o próprio Malik Saladin. 412 00:41:20,000 --> 00:41:20,895 É o próprio Malik Saladin. 413 00:41:22,380 --> 00:41:24,386 Sua teimosia é a razão do que aconteceu. 414 00:41:27,720 --> 00:41:29,274 É hora de justiça, meu Sultão. 415 00:41:30,234 --> 00:41:31,560 O conselho deve reunir-se rapidamente, 416 00:41:32,351 --> 00:41:33,977 E Malik Saladin deveria ser levado a julgamento. 417 00:41:51,104 --> 00:41:52,204 Meu sobrinho. 418 00:41:55,407 --> 00:41:56,860 O corajoso Shahen-Shah. 419 00:41:59,960 --> 00:42:00,000 Foi você quem lhe deu aquela espada. 420 00:42:00,000 --> 00:42:01,574 Foi você quem lhe deu aquela espada. 421 00:42:02,679 --> 00:42:04,552 E você o treinou para ser um dos guerreiros das fronteiras. 422 00:42:06,896 --> 00:42:09,090 Infelizmente, esses homens tire-o da mão dele. 423 00:42:26,183 --> 00:42:28,123 Se eu não vingar você, 424 00:42:29,683 --> 00:42:30,000 Que minha espada seja proibida para mim. 425 00:42:30,000 --> 00:42:31,297 Que minha espada seja proibida para mim. 426 00:42:41,228 --> 00:42:43,935 Os guerreiros da fronteira tinham nunca foi derrotado em nenhuma guerra antes. 427 00:42:45,314 --> 00:42:48,454 Foram os Ashkelonianos os aqueles que arruinaram tudo? 428 00:42:51,372 --> 00:42:53,445 Malik Saladino foi o aquele que planejou a guerra. 429 00:42:59,967 --> 00:43:00,000 Cumprimos sua ordem. 430 00:43:00,000 --> 00:43:01,187 Cumprimos sua ordem. 431 00:43:07,034 --> 00:43:10,000 Isso aconteceu por causa da desobediência as ordens de Malik Saladin, Turan-Shah. 432 00:43:10,000 --> 00:43:10,814 Isso aconteceu por causa da desobediência as ordens de Malik Saladin, Turan-Shah. 433 00:43:12,252 --> 00:43:15,792 -Embora saibamos quem o matou... -Ahmed! 434 00:43:18,083 --> 00:43:19,417 Eu digo a verdade. 435 00:43:20,183 --> 00:43:21,650 -Por que você está chateado? -Suficiente! 436 00:43:25,712 --> 00:43:28,705 O corpo do meu martirizado filho ainda não foi enterrado. 437 00:43:29,247 --> 00:43:30,000 E você discute sobre ele sobre quem está certo e quem é culpado! 438 00:43:30,000 --> 00:43:32,520 E você discute sobre ele sobre quem está certo e quem é culpado! 439 00:43:33,408 --> 00:43:34,775 Isso combina com você? 440 00:43:37,747 --> 00:43:39,020 Minhas condolências a você. 441 00:43:39,480 --> 00:43:40,000 Meritíssimo. 442 00:43:40,000 --> 00:43:40,520 Meritíssimo. 443 00:43:40,766 --> 00:43:42,860 O sultão Nur ad-Din é esperando por você no tribunal. 444 00:44:10,792 --> 00:44:12,652 Malik Saladin veio ao palácio? 445 00:44:12,979 --> 00:44:14,432 Ele ainda não chegou, Melike Hatun. 446 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 Sinto muito! 447 00:44:25,793 --> 00:44:28,926 Malik Saladin jogou o país nas chamas por causa de Ashkelon. 448 00:44:31,028 --> 00:44:32,648 Este país viu muito fogo. 449 00:44:33,136 --> 00:44:35,049 Ele vai divulgar isso fogo antes que ele acenda. 450 00:44:35,852 --> 00:44:37,067 Não se preocupe. 451 00:44:38,252 --> 00:44:40,000 Mas as mãos que apagarão o fogo também está pegando fogo desta vez, Melike Hatun. 452 00:44:40,000 --> 00:44:41,752 Mas as mãos que apagarão o fogo também está pegando fogo desta vez, Melike Hatun. 453 00:44:42,373 --> 00:44:43,423 O que isto significa? 454 00:44:43,621 --> 00:44:46,875 O Rei de Jerusalém cortou o rota de peregrinação por causa de Malik Saladin. 455 00:44:47,896 --> 00:44:50,000 O sultão Nur ad-Din foi encarregado da rota de peregrinação. 456 00:44:50,000 --> 00:44:50,016 O sultão Nur ad-Din foi encarregado da rota de peregrinação. 457 00:44:50,846 --> 00:44:53,545 Isto significa que os incêndios definido por Malik Saladin, 458 00:44:53,949 --> 00:44:55,922 Também afetou o Sultão Nur ad-Din desta vez. 459 00:44:58,033 --> 00:44:59,893 Este incêndio transformará mais pessoas em cinzas. 460 00:45:00,914 --> 00:45:01,914 Bastante. 461 00:45:16,963 --> 00:45:18,722 Ah, ah! 462 00:45:18,954 --> 00:45:20,000 O nome que nunca será esquecido em a família Zanki, mesmo depois de anos, é você. 463 00:45:20,000 --> 00:45:22,843 O nome que nunca será esquecido em a família Zanki, mesmo depois de anos, é você. 464 00:45:24,086 --> 00:45:26,728 Ninguém nos sofreu uma derrota como aquele que está em suas mãos até hoje. 465 00:45:28,399 --> 00:45:30,000 Veremos agora que punição você receberá do conselho. 466 00:45:30,000 --> 00:45:30,915 Veremos agora que punição você receberá do conselho. 467 00:45:31,490 --> 00:45:34,419 Eu acho que é hora de alguém realmente digno de ocupar o seu lugar. 468 00:45:40,015 --> 00:45:43,563 Nem todo mundo está destinado a entenda a guerra, Izz ad-Din. 469 00:45:45,528 --> 00:45:50,000 Se um dia você sair do colo da sua mãe, E se tornou um soldado, 470 00:45:50,000 --> 00:45:50,181 Se um dia você sair do colo da sua mãe, E se tornou um soldado, 471 00:45:51,089 --> 00:45:53,089 E vá para o campo de batalha, então você entenderá. 472 00:47:05,420 --> 00:47:06,483 Você não viu seu filho, 473 00:47:07,510 --> 00:47:09,951 Pela sua causa. 474 00:47:12,587 --> 00:47:14,047 Bem quando o vemos, 475 00:47:15,129 --> 00:47:16,978 Outro dia ele se tornou um mártir. 476 00:47:18,552 --> 00:47:19,799 O que mais me dói, 477 00:47:22,399 --> 00:47:25,835 Ele morreu sem saber que Saladino, que ele lutou lado a lado com ele durante anos, 478 00:47:28,244 --> 00:47:30,000 Era seu irmão. 479 00:47:30,000 --> 00:47:30,371 Era seu irmão. 480 00:47:34,846 --> 00:47:36,012 Shahen-Shah. 481 00:47:36,809 --> 00:47:38,468 Ele foi martirizado no campo de batalha. 482 00:47:41,061 --> 00:47:42,815 Mesmo que haja lágrimas em meus olhos, 483 00:47:44,095 --> 00:47:45,516 Meu coração está em paz. 484 00:47:49,449 --> 00:47:50,000 Mas Saladino, 485 00:47:50,000 --> 00:47:50,664 Mas Saladino, 486 00:47:52,986 --> 00:47:55,366 Ele será julgado por desobedecer ao tribunal. 487 00:47:56,711 --> 00:47:58,417 Mesmo que a regra pertença ao Sultão, 488 00:47:59,650 --> 00:48:00,000 Ele não será capaz de prevenir o que vai acontecer. 489 00:48:00,000 --> 00:48:02,364 Ele não será capaz de prevenir o que vai acontecer. 490 00:48:05,126 --> 00:48:07,404 Nosso filho está preso em uma matilha de lobos. 491 00:48:09,964 --> 00:48:10,000 Se a sentença de morte é emitido pelo tribunal, 492 00:48:10,000 --> 00:48:12,147 Se a sentença de morte é emitido pelo tribunal, 493 00:48:12,570 --> 00:48:14,797 Ele não será um mártir se ele morrer como um traidor. 494 00:48:15,819 --> 00:48:19,192 Você não pode dizer que ele morreu pela verdade. 495 00:48:21,953 --> 00:48:24,231 Eu dei uma parte da minha alma, 496 00:48:24,866 --> 00:48:26,850 Marchar em direção à sua execução? 497 00:48:27,745 --> 00:48:30,000 Nosso filho que nos tiraram, 498 00:48:30,000 --> 00:48:30,332 Nosso filho que nos tiraram, 499 00:48:31,280 --> 00:48:33,216 era esse o caminho que ele iria trilhar? 500 00:48:50,244 --> 00:48:51,942 Meu irmão está pronto para o enterro, pai. 501 00:48:56,680 --> 00:48:57,990 Diga-lhes para esperarem. 502 00:49:01,852 --> 00:49:03,154 Por que, pai? 503 00:49:05,054 --> 00:49:07,586 Há algo que precisamos resolver primeiro. 504 00:49:18,117 --> 00:49:20,000 Eu disse ao Sultão antes que eu não faria do meu filho um bode expiatório. 505 00:49:20,000 --> 00:49:23,315 Eu disse ao Sultão antes que eu não faria do meu filho um bode expiatório. 506 00:49:25,917 --> 00:49:28,330 Acho que é hora de revelar o segredo. 507 00:49:31,147 --> 00:49:35,576 Eu irei em frente e dizer que Saladino é nosso filho. 508 00:49:36,811 --> 00:49:40,000 Se eles fossem matá-lo, deixe-os mate toda a família Eyyubi se necessário. 509 00:49:40,000 --> 00:49:41,415 Se eles fossem matá-lo, deixe-os mate toda a família Eyyubi se necessário. 510 00:50:11,418 --> 00:50:13,156 Valeu a pena essa batalha perdida? 511 00:50:13,616 --> 00:50:15,497 Desobedecer às ordens do Estado? 512 00:50:16,360 --> 00:50:17,503 Malik Saladino. 513 00:50:18,154 --> 00:50:20,000 Ainda não tenho nada a perder, meu senhor. 514 00:50:20,000 --> 00:50:20,146 Ainda não tenho nada a perder, meu senhor. 515 00:50:22,199 --> 00:50:24,588 Mas se você continuar me segurando aqui, 516 00:50:25,615 --> 00:50:27,162 Eles tomarão conta de Ashkelon. 517 00:50:28,823 --> 00:50:30,000 Permita-me reunir meus guerreiros para partir. 518 00:50:30,000 --> 00:50:31,395 Permita-me reunir meus guerreiros para partir. 519 00:50:32,080 --> 00:50:34,596 Primeiro, você pagará o preço pelo que você fez, Malik Saladin. 520 00:50:35,671 --> 00:50:38,805 Você não pode ter permissão para desobedecer às ordens do conselho novamente. 521 00:50:39,269 --> 00:50:40,000 O que eu fiz foi a verdade do estado! 522 00:50:40,000 --> 00:50:40,943 O que eu fiz foi a verdade do estado! 523 00:50:41,710 --> 00:50:45,036 A única coisa que desobedeci foram as ameaças do inimigo. 524 00:50:45,507 --> 00:50:48,745 As ameaças do inimigo para nós pioraram. 525 00:50:49,464 --> 00:50:50,000 Se você não tivesse intervindo em Ashkelon, 526 00:50:50,000 --> 00:50:51,475 Se você não tivesse intervindo em Ashkelon, 527 00:50:51,499 --> 00:50:53,345 os problemas dos peregrinos rota não teria começado. 528 00:50:53,945 --> 00:50:58,223 Olha, o Rei Baldwin tem lá os seus soldados. 529 00:50:58,650 --> 00:51:00,000 Malik Nusr ad-Din está certo, meu senhor. 530 00:51:00,000 --> 00:51:01,086 Malik Nusr ad-Din está certo, meu senhor. 531 00:51:01,938 --> 00:51:06,049 Esta mesma missão foi dado a você pelo califa. 532 00:51:07,110 --> 00:51:09,673 O que acontecerá com sua reputação agora? 533 00:51:10,415 --> 00:51:13,137 É claro que o Rei Balduíno é tentando nos assustar com suas ameaças. 534 00:51:14,340 --> 00:51:15,781 Deveríamos falar aqui sobre como salvar Ashkelon, 535 00:51:16,453 --> 00:51:18,604 e a rota dos peregrinos, não sobre mim. 536 00:51:19,894 --> 00:51:20,000 Devemos agir antes que seja tarde demais. 537 00:51:20,000 --> 00:51:22,259 Devemos agir antes que seja tarde demais. 538 00:51:22,568 --> 00:51:26,821 Se fizermos outra coisa, o Reino de Jerusalém, a Província de Trípoli, 539 00:51:26,845 --> 00:51:29,406 E o Principado de Antakia se unirá contra nós. 540 00:51:30,387 --> 00:51:32,546 Não temos poder para detê-los todos. 541 00:51:35,987 --> 00:51:37,225 Meu senhor. 542 00:51:38,015 --> 00:51:40,000 Você deve dar uma declaração tão justa que... 543 00:51:40,000 --> 00:51:40,189 Você deve dar uma declaração tão justa que... 544 00:51:41,025 --> 00:51:43,200 A reputação do estado deve ser salva, 545 00:51:43,892 --> 00:51:46,861 e uma paz com o rei Balduíno deve ser intermediado. 546 00:51:56,646 --> 00:51:59,067 Seu sobrinho foi martirizado, Shirkoh. 547 00:52:01,499 --> 00:52:02,507 O que você diz? 548 00:52:07,069 --> 00:52:09,593 Meu sobrinho foi a vítima de um erro, é verdade. 549 00:52:11,828 --> 00:52:13,391 Ele será, sem dúvida, um mártir. 550 00:52:14,488 --> 00:52:16,797 Mas a questão não é pessoal, mas antes, diz respeito a todo o país. 551 00:52:18,916 --> 00:52:20,000 A punição deve ser de acordo para o equilíbrio do estado. 552 00:52:20,000 --> 00:52:21,804 A punição deve ser de acordo para o equilíbrio do estado. 553 00:52:31,102 --> 00:52:33,737 A balança do Estado é infalível. 554 00:52:35,295 --> 00:52:36,311 Mas... 555 00:52:36,684 --> 00:52:39,345 Mas a punição de um Malik não deveria ser fácil. 556 00:52:39,903 --> 00:52:40,000 Estamos tentando defender o estado, 557 00:52:40,000 --> 00:52:42,102 Estamos tentando defender o estado, 558 00:52:42,533 --> 00:52:44,240 Contra os cruzados infiéis. 559 00:52:44,581 --> 00:52:46,279 E você ainda é sobre as pessoas. 560 00:52:46,933 --> 00:52:48,433 A justiça é uma para todos. 561 00:52:48,842 --> 00:52:50,000 Não há preconceito entre um camponês na fazenda e um Malik no palácio. 562 00:52:50,000 --> 00:52:51,770 Não há preconceito entre um camponês na fazenda e um Malik no palácio. 563 00:52:52,346 --> 00:52:56,489 Se o problema é desobedecer as ordens do conselho, 564 00:52:56,675 --> 00:52:58,746 Não deveria haver privilégio. 565 00:52:59,647 --> 00:53:00,000 Centenas de milhares das pessoas vivem neste estado. 566 00:53:00,000 --> 00:53:02,465 Centenas de milhares das pessoas vivem neste estado. 567 00:53:03,006 --> 00:53:07,053 Não podemos arriscar todos eles pelo por causa da rebelião de uma pessoa. 568 00:53:07,686 --> 00:53:09,940 Para restaurar a reputação e sobrevivência do Estado, 569 00:53:10,281 --> 00:53:12,122 Isto deve ser feito imediatamente. 570 00:53:12,976 --> 00:53:15,889 Malik Saladino deve obter sua parcela de justiça. 571 00:53:35,324 --> 00:53:38,412 -Vamos nos encontrar com o Sultão, Imad. -O Sultão no conselho. 572 00:53:39,376 --> 00:53:40,000 Também entrarei no conselho como o governador de Damasco. 573 00:53:40,000 --> 00:53:41,837 Também entrarei no conselho como o governador de Damasco. 574 00:53:42,610 --> 00:53:47,054 Não é certo você entrar no conselho depois de ter começado, Meritíssimo. 575 00:53:47,369 --> 00:53:49,266 Nós sabemos disso. 576 00:53:52,963 --> 00:53:55,471 Nós não teríamos vindo se não fosse importante. 577 00:54:00,137 --> 00:54:02,550 Temos algo a dizer no conselho. 578 00:54:19,467 --> 00:54:20,000 Não há dúvida sobre a extensão do crime. 579 00:54:20,000 --> 00:54:22,260 Não há dúvida sobre a extensão do crime. 580 00:54:24,440 --> 00:54:26,972 Você tem alguma coisa para defender-se, Malik Saladino? 581 00:54:27,464 --> 00:54:29,967 Fiz isso pelo meu país, não por mim mesmo. 582 00:54:30,971 --> 00:54:34,424 Ashkelon é uma porta que os Cruzados quero abrir para entrar no mundo islâmico. 583 00:54:35,508 --> 00:54:38,508 Agi de acordo com minha responsabilidade como um Malik para impedi-los de fazê-lo. 584 00:54:40,354 --> 00:54:41,775 Mesmo que os resultados não sejam satisfatórios, 585 00:54:42,816 --> 00:54:44,801 Eu não cometi nenhum desobediência ao meu país. 586 00:54:45,511 --> 00:54:46,868 Eu não vou aceitar você aqui, 587 00:54:48,289 --> 00:54:49,852 Acusando-me de ser um traidor. 588 00:54:56,887 --> 00:54:59,808 A justiça não leva levar em conta as intenções. 589 00:55:00,318 --> 00:55:02,072 Em vez disso, ele faz seu julgamento com base nos resultados. 590 00:55:02,820 --> 00:55:04,360 Os resultados são claros. 591 00:55:06,453 --> 00:55:09,041 O estado não tem pagar por esses resultados... 592 00:55:09,900 --> 00:55:10,000 Em vez disso, aqueles que trouxeram o Estado para são estes que devem pagar o preço. 593 00:55:10,000 --> 00:55:12,421 Em vez disso, aqueles que trouxeram o Estado para são estes que devem pagar o preço. 594 00:55:38,548 --> 00:55:40,000 A temporada de peregrinação está se aproximando, meu senhor. 595 00:55:40,000 --> 00:55:40,318 A temporada de peregrinação está se aproximando, meu senhor. 596 00:55:41,401 --> 00:55:46,004 Do Turquestão, Anatólia, Bagdá e Khorasan. 597 00:55:46,245 --> 00:55:48,499 Milhares de muçulmanos viajará em peregrinação. 598 00:55:49,487 --> 00:55:50,000 E suas almas estão todas confiadas a você. 599 00:55:50,000 --> 00:55:53,265 E suas almas estão todas confiadas a você. 600 00:55:54,915 --> 00:55:59,018 O Rei Baldwin já estacionou seus soldados na rota de peregrinação. 601 00:56:00,205 --> 00:56:04,959 Os responsáveis devem receber a sua parte de justiça, 602 00:56:05,712 --> 00:56:08,577 Para que possamos mostrar Baldwin que as nossas intenções são boas. 603 00:56:13,283 --> 00:56:16,433 Então ele vai virar completamente longe do caminho de peregrinação. 604 00:56:20,679 --> 00:56:24,258 Caso contrário, muito sangue será derramado. 605 00:56:45,999 --> 00:56:50,000 Você não pode falar sobre um Malik tão imprudentemente, Emir Reyhani. 606 00:56:50,000 --> 00:56:50,461 Você não pode falar sobre um Malik tão imprudentemente, Emir Reyhani. 607 00:56:50,854 --> 00:56:55,203 Se o autor deste pecado fosse não um Malik, mas um camponês... 608 00:56:56,137 --> 00:56:58,986 Que punição seria ele recebeu, Excelência? 609 00:56:59,766 --> 00:57:00,000 O que você quer, Emir Reyhani? 610 00:57:00,000 --> 00:57:01,464 O que você quer, Emir Reyhani? 611 00:57:03,412 --> 00:57:04,634 Fale de forma clara e franca. 612 00:57:07,013 --> 00:57:09,711 Julgamos pela extensão da culpa. 613 00:57:13,719 --> 00:57:16,870 Caso contrário, deixe meu senhor julgar. 614 00:57:25,771 --> 00:57:27,073 Malik Saladino. 615 00:57:30,124 --> 00:57:31,878 Você tem mais alguma coisa a dizer? 616 00:57:34,383 --> 00:57:35,589 Guerreiros das fronteiras, 617 00:57:36,783 --> 00:57:40,000 É uma organização que tem existia desde as primeiras Cruzadas. 618 00:57:40,000 --> 00:57:40,283 É uma organização que tem existia desde as primeiras Cruzadas. 619 00:57:41,217 --> 00:57:44,463 Sua única missão é lutar contra os cruzados. 620 00:57:45,936 --> 00:57:48,690 E expulsá-los dos países islâmicos. 621 00:57:52,579 --> 00:57:56,754 Alguns países podem seguir políticas diferentes. 622 00:57:58,528 --> 00:58:00,000 Mas não somos obrigados a segui-lo. 623 00:58:00,000 --> 00:58:00,615 Mas não somos obrigados a segui-lo. 624 00:58:04,185 --> 00:58:06,209 Eu apenas cumpri meu dever, 625 00:58:07,545 --> 00:58:08,711 Que a história me impôs. 626 00:58:11,168 --> 00:58:12,279 Naquela época... 627 00:58:14,077 --> 00:58:16,204 Você não assumiu a responsabilidade sem estar pensando em sua vida, 628 00:58:17,167 --> 00:58:19,746 Contra a vontade do meu avô, Imad ad-Din Zanki? 629 00:58:24,326 --> 00:58:28,596 Se você não tivesse feito isso, você você está onde está, meu senhor? 630 00:58:30,365 --> 00:58:31,380 E você... 631 00:58:31,968 --> 00:58:34,341 Reis, ministros, líderes... 632 00:58:37,879 --> 00:58:39,768 Você não assumiu a responsabilidade em direção ao estado? 633 00:58:45,079 --> 00:58:46,872 Se ninguém entre nós assumir a responsabilidade, 634 00:58:49,327 --> 00:58:50,000 Como alcançaremos nossos objetivos? 635 00:58:50,000 --> 00:58:51,049 Como alcançaremos nossos objetivos? 636 00:58:54,102 --> 00:58:55,760 Como vamos avançar neste país? 637 00:59:16,818 --> 00:59:18,302 Eu não cometi nenhum pecado. 638 00:59:20,135 --> 00:59:22,119 Acabei de fazer o trabalho que me foi atribuído. 639 00:59:23,683 --> 00:59:24,723 Eu não me arrependo. 640 00:59:26,740 --> 00:59:27,986 E eu ainda digo, 641 00:59:28,964 --> 00:59:30,000 Não deveríamos deixar Ashkelon aos Cruzados. 642 00:59:30,000 --> 00:59:32,258 Não deveríamos deixar Ashkelon aos Cruzados. 643 00:59:33,613 --> 00:59:34,628 Mas... 644 00:59:35,381 --> 00:59:37,381 Se em troca do meu interesse no meu país, 645 00:59:39,336 --> 00:59:40,000 Há para ser morto... 646 00:59:40,000 --> 00:59:41,425 Há para ser morto... 647 00:59:45,011 --> 00:59:46,463 Não tenho nada a dizer. 648 00:59:49,175 --> 00:59:50,000 Entre. 649 00:59:50,000 --> 00:59:50,207 Entre. 650 01:00:25,794 --> 01:00:26,857 Meu senhor. 651 01:00:28,500 --> 01:00:29,889 Malik Saladino... 652 01:00:31,036 --> 01:00:32,822 Ele é julgado por um crime grave. 653 01:00:35,980 --> 01:00:38,266 Meu coração não aceitou ficar em silêncio. 654 01:00:46,682 --> 01:00:50,000 E estou aqui para anunciar uma coisa. 655 01:00:50,000 --> 01:00:50,523 E estou aqui para anunciar uma coisa. 656 01:01:04,708 --> 01:01:06,652 Ele sabia das consequências quando ele decidiu ir. 657 01:01:07,446 --> 01:01:08,732 Se algo acontecer, 658 01:01:11,007 --> 01:01:14,539 Em Ashkelon para Saladino e seus irmãos... 659 01:01:15,576 --> 01:01:16,576 Ou se o estado decidir, 660 01:01:17,737 --> 01:01:20,000 Para a punição de Saladino... 661 01:01:20,000 --> 01:01:20,039 Para a punição de Saladino... 662 01:01:23,171 --> 01:01:24,432 Vou revelar esse segredo. 663 01:01:28,573 --> 01:01:30,000 Direi a todos que Saladino, é meu filho. 664 01:01:30,000 --> 01:01:32,824 Direi a todos que Saladino, é meu filho. 665 01:01:46,801 --> 01:01:48,333 O que você veio anunciar? 666 01:01:55,214 --> 01:01:57,444 Algo relacionado a, 667 01:01:58,309 --> 01:01:59,833 Malik Saladino. 668 01:02:05,075 --> 01:02:06,884 Algo que espero que seja uma razão, 669 01:02:07,670 --> 01:02:09,813 Para salvá-lo desse castigo. 670 01:02:15,871 --> 01:02:18,840 Nada pode salvar Malik Saladino mais. 671 01:02:19,403 --> 01:02:20,000 Ele vai. 672 01:02:20,000 --> 01:02:20,403 Ele vai. 673 01:02:26,532 --> 01:02:27,659 Porque ele é... 674 01:02:41,645 --> 01:02:43,391 Não é filho do sultão Nur ad-Din. 675 01:02:46,926 --> 01:02:48,402 Pelo contrário, meu filho. 676 01:03:11,375 --> 01:03:14,367 Nada mais pode salvar Malik Saladin. 677 01:03:15,583 --> 01:03:16,671 Ele vai. 678 01:03:18,818 --> 01:03:19,873 Porque ele é... 679 01:03:22,759 --> 01:03:25,624 Não foi o único culpado na batalha. 680 01:03:27,843 --> 01:03:30,000 Meu filho Turan-Shah também foi o responsável. 681 01:03:30,000 --> 01:03:30,391 Meu filho Turan-Shah também foi o responsável. 682 01:03:54,927 --> 01:03:56,244 Meritíssimo. 683 01:04:17,863 --> 01:04:20,000 Nenhum pai jogaria seu próprio filho no fogo. 684 01:04:20,000 --> 01:04:21,173 Nenhum pai jogaria seu próprio filho no fogo. 685 01:04:22,925 --> 01:04:24,409 Você tem outro objetivo? 686 01:04:30,711 --> 01:04:31,711 Meu único objetivo... 687 01:04:33,045 --> 01:04:34,839 É alcançar a justiça. 688 01:04:35,542 --> 01:04:39,725 O que você disse é de não importa, Emir Eyub. 689 01:04:40,841 --> 01:04:44,365 Malik Saladin não está sendo tentou porque perdeu a batalha, 690 01:04:46,147 --> 01:04:49,322 Mas porque ele desobedeceu às ordens do Estado. 691 01:04:50,134 --> 01:04:52,650 Ele ignorou e desobedeceu às ordens do conselho ordem e foi para Ashkelon. 692 01:04:53,909 --> 01:04:56,242 Seja o que for, a responsabilidade por isso é dele. 693 01:04:57,017 --> 01:05:00,000 Portanto, ele deve ser removido de todos os seus deveres e sua espada devem ser tiradas. 694 01:05:00,000 --> 01:05:01,795 Portanto, ele deve ser removido de todos os seus deveres e sua espada devem ser tiradas. 695 01:05:16,005 --> 01:05:17,322 Meu veredicto é... 696 01:05:28,510 --> 01:05:29,621 Malik Saladino. 697 01:05:31,044 --> 01:05:32,131 De agora em diante... 698 01:05:33,744 --> 01:05:36,094 Não vou ficar na sede dos guerreiros da fronteira. 699 01:05:38,343 --> 01:05:39,351 Mas você vai ficar aqui. 700 01:05:40,846 --> 01:05:42,330 Em Damasco. 701 01:05:47,409 --> 01:05:49,044 Quanto ao seu afastamento de suas funções, 702 01:05:51,919 --> 01:05:53,887 E tirando dele a espada, 703 01:05:58,361 --> 01:05:59,615 Não acho necessário. 704 01:06:08,360 --> 01:06:09,558 Toda a minha vida, 705 01:06:11,019 --> 01:06:12,908 E toda a minha existência é com os guerreiros das fronteiras. 706 01:06:15,699 --> 01:06:17,279 Enquanto Ashkelon está nas mãos dos Cruzados, 707 01:06:19,244 --> 01:06:20,000 Você decidiu me aprisionar aqui. 708 01:06:20,000 --> 01:06:21,617 Você decidiu me aprisionar aqui. 709 01:06:22,215 --> 01:06:24,175 O que eu aprisionei é a sua vontade. 710 01:06:25,019 --> 01:06:26,035 Saladino. 711 01:06:26,704 --> 01:06:30,000 De agora em diante, você não agirá por conta própria. 712 01:06:30,000 --> 01:06:30,188 De agora em diante, você não agirá por conta própria. 713 01:06:32,671 --> 01:06:34,393 Como um soldado comum? 714 01:06:35,801 --> 01:06:38,205 A base do Estado é servi-lo. 715 01:06:39,377 --> 01:06:40,000 Quer você seja o líder deles, 716 01:06:40,000 --> 01:06:41,512 Quer você seja o líder deles, 717 01:06:42,189 --> 01:06:44,800 Ou apenas um soldado, não há diferença entre eles. 718 01:06:53,177 --> 01:06:54,970 A decisão apenas para o nosso venerável Sultão. 719 01:07:35,311 --> 01:07:36,311 Qual é a situação? 720 01:07:36,336 --> 01:07:38,464 Eles cercaram todos os lugares. 721 01:07:38,978 --> 01:07:40,000 É impossível para nós atacar com um número tão pequeno de homens. 722 01:07:40,000 --> 01:07:41,631 É impossível para nós atacar com um número tão pequeno de homens. 723 01:07:42,045 --> 01:07:43,705 Irei para o Sultão Nur ad-Din. 724 01:07:44,398 --> 01:07:46,331 E peço-lhe que nos envie um exército. 725 01:07:46,505 --> 01:07:48,204 Você perdeu a cabeça? 726 01:07:48,871 --> 01:07:50,000 Não perdemos nossa pátria por causa do filho? 727 01:07:50,000 --> 01:07:51,138 Não perdemos nossa pátria por causa do filho? 728 01:07:51,898 --> 01:07:53,698 Você vai até ele e implora? 729 01:07:53,723 --> 01:07:55,203 Não vou implorar, tia. 730 01:07:55,470 --> 01:07:57,557 Vou pedir pelas coisas que eles nos causaram. 731 01:07:58,636 --> 01:08:00,000 Ele nos enviará um exército forçado. 732 01:08:00,000 --> 01:08:01,216 Ele nos enviará um exército forçado. 733 01:08:01,503 --> 01:08:04,174 Será que o homem que não enviou um exército para defender Ashkelon então, 734 01:08:04,198 --> 01:08:06,869 enviaria um agora, Sureyya Hatun? 735 01:08:06,894 --> 01:08:10,000 Se ele não enviar, eles também sofreria as consequências. 736 01:08:10,000 --> 01:08:10,574 Se ele não enviar, eles também sofreria as consequências. 737 01:08:19,805 --> 01:08:20,000 Eles acham que sou um tolo? 738 01:08:20,000 --> 01:08:21,378 Eles acham que sou um tolo? 739 01:08:21,925 --> 01:08:24,751 Ele levou seus soldados e fui para Damasco! 740 01:08:26,745 --> 01:08:28,958 Será gerenciado por ordem estadual e tal! 741 01:08:31,072 --> 01:08:32,272 Isso é um castigo? 742 01:08:33,072 --> 01:08:35,472 O que quer que ele tivesse deveria ter sido levado. 743 01:08:35,832 --> 01:08:38,231 Ele nunca deveria ter recebeu outra missão. 744 01:08:38,718 --> 01:08:40,000 Se dependesse de mim, você está certo, mas... 745 01:08:40,000 --> 01:08:40,858 Se dependesse de mim, você está certo, mas... 746 01:08:41,118 --> 01:08:43,278 Devemos nos submeter à ordem. 747 01:08:43,732 --> 01:08:46,738 O grande país tornou-se um brinquedo nas mãos de pai e filho. 748 01:08:46,905 --> 01:08:49,251 A menos que a justiça que desejamos seja alcançada, 749 01:08:49,451 --> 01:08:50,000 Não haverá paz para nós ou para o estado. 750 01:08:50,000 --> 01:08:51,718 Não haverá paz para nós ou para o estado. 751 01:08:52,725 --> 01:08:56,925 Ele ainda está falando sobre salvar Ashkelon e lutando contra os Cruzados! 752 01:08:57,652 --> 01:09:00,000 Receio que Malik Saladin nos colocará em apuros novamente. 753 01:09:00,000 --> 01:09:01,365 Receio que Malik Saladin nos colocará em apuros novamente. 754 01:09:02,352 --> 01:09:03,551 Não há salvação para ele desta vez. 755 01:09:03,905 --> 01:09:05,638 Vou ficar de olho nele. 756 01:09:06,405 --> 01:09:08,678 E no momento em que ele tenta cometer o menor erro, 757 01:09:09,138 --> 01:09:10,000 Ele receberá a punição necessária. 758 01:09:10,000 --> 01:09:10,818 Ele receberá a punição necessária. 759 01:09:51,409 --> 01:09:53,955 Sua sabedoria superou nossa preocupação, senhor. 760 01:10:02,981 --> 01:10:04,834 Um de nossos filhos foi martirizado. 761 01:10:08,508 --> 01:10:09,868 Nós o enterramos profundamente dentro de nós. 762 01:10:12,101 --> 01:10:13,101 Mas... 763 01:10:13,681 --> 01:10:15,534 Não podemos ficar em silêncio pelo bem do nosso outro filho. 764 01:10:16,368 --> 01:10:18,941 Saladino está agora à beira da morte. 765 01:10:22,932 --> 01:10:24,311 Qual é a nossa responsabilidade é, 766 01:10:25,553 --> 01:10:27,072 Revele o segredo, 767 01:10:28,546 --> 01:10:30,000 E proteja nosso filho. 768 01:10:30,000 --> 01:10:31,019 E proteja nosso filho. 769 01:10:31,926 --> 01:10:37,092 Somente Deus, o Onisciente, sabe se Saladino corre perigo de morte ou não. 770 01:10:38,166 --> 01:10:40,000 Mesmo que esse caminho seja difícil, há são aqueles que podem ajudar. 771 01:10:40,000 --> 01:10:41,519 Mesmo que esse caminho seja difícil, há são aqueles que podem ajudar. 772 01:10:43,079 --> 01:10:47,899 Você perdeu a esperança no caminho, ou de quem estende a mão amiga? 773 01:10:51,586 --> 01:10:53,932 Se você perder a esperança no caminho, 774 01:10:55,552 --> 01:10:56,658 Saiba disso, 775 01:10:57,846 --> 01:10:59,405 Este caminho pertence a Deus. 776 01:11:01,386 --> 01:11:03,852 E se você perdeu a esperança em que estendem a mão amiga, 777 01:11:05,999 --> 01:11:06,999 Saiba disso, 778 01:11:07,859 --> 01:11:10,000 Se Saladino fosse um descendente seu, 779 01:11:10,000 --> 01:11:11,058 Se Saladino fosse um descendente seu, 780 01:11:11,685 --> 01:11:13,791 Ele está no caminho de quem estende a mão amiga. 781 01:11:33,762 --> 01:11:35,449 Não revelamos o segredo. 782 01:11:38,169 --> 01:11:40,000 Você fez o que lhe convém como viajante nesta estrada, Vossa Majestade. 783 01:11:40,000 --> 01:11:43,955 Você fez o que lhe convém como viajante nesta estrada, Vossa Majestade. 784 01:11:47,002 --> 01:11:48,201 Mas ainda assim, 785 01:11:50,868 --> 01:11:53,434 A punição foi pesada para Saladino. 786 01:11:55,728 --> 01:11:57,841 Esperamos que haja não haverá problema, se Deus quiser. 787 01:12:00,268 --> 01:12:02,048 Às vezes, é uma estrada de fogo. 788 01:12:02,808 --> 01:12:05,508 Seu coração não vai queimar se ele segue a causa, 789 01:12:05,788 --> 01:12:08,621 Em vez disso, irá endurecê-lo como o aço. 790 01:12:09,028 --> 01:12:10,000 Não se preocupe. 791 01:12:10,000 --> 01:12:10,314 Não se preocupe. 792 01:12:17,690 --> 01:12:20,000 Sua Majestade, nosso Sultão é esperando por você antes dele. 793 01:12:20,000 --> 01:12:21,102 Sua Majestade, nosso Sultão é esperando por você antes dele. 794 01:12:41,070 --> 01:12:44,383 Você veio perguntar ao Zanki pede ajuda para recuperar Ashkelon? 795 01:12:44,970 --> 01:12:46,570 Você não será capaz de fazer isso. 796 01:12:47,150 --> 01:12:50,000 Mesmo se eu sacrificar minha vida aqui, Ashkelon não será mais sua! 797 01:12:50,000 --> 01:12:50,816 Mesmo se eu sacrificar minha vida aqui, Ashkelon não será mais sua! 798 01:12:51,610 --> 01:12:53,350 Eu não quero que você morra. 799 01:12:54,302 --> 01:12:56,036 Faremos um acordo com você. 800 01:12:58,790 --> 01:13:00,000 Mas primeiro levante a tampa e mostre-nos essa beleza. 801 01:13:00,000 --> 01:13:01,710 Mas primeiro levante a tampa e mostre-nos essa beleza. 802 01:13:22,493 --> 01:13:26,039 Deixe o terror da minha ira esteja em seus olhos quando você morrer! 803 01:13:41,791 --> 01:13:44,810 Você veio aqui para revelar o segredo. 804 01:13:45,784 --> 01:13:47,784 Então você mudou sua decisão. 805 01:13:50,337 --> 01:13:54,277 Como você pode arriscar uma coisa dessas, Eyub? 806 01:13:54,917 --> 01:14:00,000 Como você pode sugerir que irá revelar o segredo enquanto olha nos meus olhos? 807 01:14:00,000 --> 01:14:02,058 Como você pode sugerir que irá revelar o segredo enquanto olha nos meus olhos? 808 01:14:03,605 --> 01:14:05,571 Eu te disse, meu Sultão. 809 01:14:07,032 --> 01:14:10,000 Se Saladino recebesse um castigo severo... 810 01:14:10,000 --> 01:14:10,391 Se Saladino recebesse um castigo severo... 811 01:14:10,419 --> 01:14:12,211 Saladino é meu filho! 812 01:14:12,236 --> 01:14:13,795 Meu filho! 813 01:14:16,239 --> 01:14:18,425 Nós concordamos com isso anos atrás. 814 01:14:18,745 --> 01:14:20,000 Eu o criei. 815 01:14:20,000 --> 01:14:20,318 Eu o criei. 816 01:14:21,092 --> 01:14:22,531 Tenha certeza, Eyub, que... 817 01:14:23,259 --> 01:14:26,985 Meu amor por Saladino é nada menos que o seu amor por ele. 818 01:14:27,292 --> 01:14:30,000 Nós não queríamos coisas para chegar até aqui, meu sultão. 819 01:14:30,000 --> 01:14:30,876 Nós não queríamos coisas para chegar até aqui, meu Sultão. 820 01:14:32,372 --> 01:14:33,372 Mas... 821 01:14:35,225 --> 01:14:38,791 Nosso coração é o coração de um pai e de uma mãe. 822 01:14:38,965 --> 01:14:40,000 Também há um coração de pai aqui, Eyub. 823 01:14:40,000 --> 01:14:40,831 Também há um coração de pai aqui, Eyub. 824 01:14:40,872 --> 01:14:42,552 Aqui também existe um coração de pai. 825 01:14:42,965 --> 01:14:46,918 Meu coração bate por Saladino dia e noite. 826 01:14:47,505 --> 01:14:49,931 Se houver algum perigo para ele... 827 01:14:49,956 --> 01:14:50,000 Eu vou protegê-lo e ser seu escudo antes de qualquer outra pessoa. 828 01:14:50,000 --> 01:14:52,755 Eu vou protegê-lo e ser seu escudo antes de qualquer outra pessoa. 829 01:14:53,469 --> 01:14:54,669 Se sim... 830 01:14:56,383 --> 01:14:59,502 Por que você o colocou em tal problema? 831 01:14:59,756 --> 01:15:00,000 Aqui está um estado, Eyub! 832 01:15:00,000 --> 01:15:01,529 Aqui está um estado, Eyub! 833 01:15:01,789 --> 01:15:03,309 Aqui está o estado! 834 01:15:06,962 --> 01:15:10,000 É assim que Saladino aprenderá sobre a natureza do estado. 835 01:15:10,000 --> 01:15:10,421 É assim que Saladino aprenderá sobre a natureza do estado. 836 01:15:11,688 --> 01:15:14,374 Ao jogá-lo no fogo, ele se tornará como aço! 837 01:15:14,495 --> 01:15:18,328 Ele será fortalecido batendo nele em uma bigorna. 838 01:15:19,635 --> 01:15:20,000 Então ele se tornará uma espada digno da bainha do estado. 839 01:15:20,000 --> 01:15:24,001 Então ele se tornará uma espada digno da bainha do estado. 840 01:15:25,148 --> 01:15:26,394 Olha, Eyub. 841 01:15:28,628 --> 01:15:30,000 Você chamou atenção para mim revelando a amamentação. 842 01:15:30,000 --> 01:15:34,161 Você chamou atenção para mim revelando a amamentação. 843 01:15:35,040 --> 01:15:38,572 Saladino até veio até mim com desconfiança e me perguntou, mas eu o evitei. 844 01:15:39,773 --> 01:15:40,000 Você não tentará ser o pai de Saladin novamente enquanto estou aqui. 845 01:15:40,000 --> 01:15:47,416 Você não tentará ser o pai de Saladin novamente enquanto estou aqui. 846 01:15:49,029 --> 01:15:50,000 Você não vai tentar revele o segredo novamente. 847 01:15:50,000 --> 01:15:53,909 Você não vai tentar revele o segredo novamente. 848 01:15:54,809 --> 01:16:00,000 Caso contrário, eu sei como mantê-lo, sua esposa e seus filhos, 849 01:16:00,000 --> 01:16:00,723 Caso contrário, eu sei como mantê-lo, sua esposa e seus filhos, 850 01:16:01,234 --> 01:16:04,320 De Saladino. 851 01:16:54,201 --> 01:16:56,034 Você está bem? 852 01:16:57,962 --> 01:16:59,702 Enquanto nada acontecer com você, 853 01:17:00,875 --> 01:17:02,455 Eu não poderia ter sido melhor que isso! 854 01:17:09,215 --> 01:17:10,000 Faça um curativo. 855 01:17:10,000 --> 01:17:10,715 Faça um curativo. 856 01:17:16,921 --> 01:17:18,787 Devemos chegar ao Damasco o mais rápido possível. 857 01:17:18,812 --> 01:17:19,812 Vamos. 858 01:17:20,132 --> 01:17:21,852 Vamos, monte nos cavalos! 859 01:17:29,680 --> 01:17:30,000 [ASHKELON] 860 01:17:30,000 --> 01:17:32,867 [ASHKELON] 861 01:17:32,887 --> 01:17:34,347 Ande, ande. 862 01:17:34,614 --> 01:17:39,300 Pare de choramingar, vamos. 863 01:17:41,239 --> 01:17:43,659 Com esta vitória que você alcançou, 864 01:17:43,684 --> 01:17:46,684 Nossa cidade santa, Jerusalém, foi salvo, Gabriel. 865 01:17:47,957 --> 01:17:50,000 Agora somos mais ricos e mais fortes em nosso reino e em nossa cidade santa. 866 01:17:50,000 --> 01:17:54,254 Agora somos mais ricos e mais fortes em nosso reino e em nossa cidade santa. 867 01:17:54,931 --> 01:17:56,658 Que Deus te abençoe. 868 01:17:57,818 --> 01:17:59,677 Não vamos parar por aqui, 869 01:18:00,631 --> 01:18:02,624 Em vez disso, destruiremos e tomar todas as cidades muçulmanas. 870 01:18:02,905 --> 01:18:06,097 Até mesmo Damasco, que é o coração dos Zanki. 871 01:18:06,911 --> 01:18:09,217 Saladin escapou do meu alcance uma vez. 872 01:18:09,851 --> 01:18:10,000 Mas desta vez eu vou levar sua alma com minha espada. 873 01:18:10,000 --> 01:18:12,803 Mas desta vez eu vou levar sua alma com minha espada. 874 01:18:14,265 --> 01:18:19,491 Eu os encurralei colocar soldados na rota de peregrinação, 875 01:18:19,751 --> 01:18:20,000 Portanto, nem Nur ad-Din nem Saladino não poderia fazer mais nada. 876 01:18:20,000 --> 01:18:23,655 Portanto, nem Nur ad-Din nem Saladino não poderia fazer mais nada. 877 01:18:43,910 --> 01:18:48,497 Esta espada é o seu presente de vitória. 878 01:18:49,924 --> 01:18:50,000 Este é o status de você se tornando o Comandante de Ashkelon de agora em diante. 879 01:18:50,000 --> 01:18:54,897 Este é o status de você se tornando o Comandante de Ashkelon de agora em diante. 880 01:18:55,237 --> 01:18:57,850 Eu acho que você ia diga Conde, Sua Majestade. 881 01:18:59,377 --> 01:19:00,000 Contar? 882 01:19:00,000 --> 01:19:00,637 Contar? 883 01:19:01,524 --> 01:19:02,657 Eu não entendi. 884 01:19:36,941 --> 01:19:40,000 Eu vim aqui para colocar meu coroa do pai e se tornar um conde. 885 01:19:40,000 --> 01:19:43,054 Eu vim aqui para colocar meu coroa do pai e se tornar um conde. 886 01:19:44,965 --> 01:19:48,198 E para fazer sua irmã Victoria também é uma condessa. 887 01:19:49,438 --> 01:19:50,000 De onde veio o Victoria? 888 01:19:50,000 --> 01:19:51,505 De onde veio o Victoria? 889 01:19:53,292 --> 01:19:56,678 Você também sabe que temos nos amamos há anos. 890 01:19:57,178 --> 01:20:00,000 Você disse que aceitaria qualquer coisa para eu levar Ashkelon. 891 01:20:00,000 --> 01:20:01,251 Você disse que aceitaria qualquer coisa para eu levar Ashkelon. 892 01:20:01,818 --> 01:20:06,298 E enviei a mensagem ao nosso comandante, Blackford, há muito tempo. 893 01:20:07,952 --> 01:20:10,000 Eles estão a caminho com a princesa Vitória. 894 01:20:10,000 --> 01:20:10,218 Eles estão a caminho com a princesa Vitória. 895 01:20:10,578 --> 01:20:12,258 Eles estarão aqui amanhã. 896 01:20:22,680 --> 01:20:24,933 Se você não cumprir com meus termos, 897 01:20:25,013 --> 01:20:27,713 Você vai lamentar o nosso maior líder, Vossa Majestade. 898 01:20:29,333 --> 01:20:30,000 Protegendo Ashkelon de Nur ad-Din e Saladino sem a ajuda deles é difícil. 899 01:20:30,000 --> 01:20:34,779 Protegendo Ashkelon de Nur ad-Din e Saladino sem a ajuda deles é difícil. 900 01:20:42,760 --> 01:20:46,847 Estarei no seu casamento com minha irmã Victoria aqui. 901 01:20:47,621 --> 01:20:50,000 Vou comemorar sua vitória e seu casamento, 902 01:20:50,000 --> 01:20:51,787 Vou comemorar sua vitória e seu casamento, 903 01:20:52,574 --> 01:20:55,507 Conde de Ashkelon, Gabriel. 904 01:21:01,817 --> 01:21:04,816 Espero que você também cumpra sua promessa, 905 01:21:05,444 --> 01:21:09,283 E proteja Ashkelon de o perigo de Nur ad-Din. 906 01:21:10,984 --> 01:21:13,130 Não se preocupe, Sua Majestade. 907 01:21:14,064 --> 01:21:17,123 Como eu tomei Ashkelon da mão de Saladino... 908 01:21:17,916 --> 01:21:20,000 Eu também vou levar o que Eu quero de Nur ad-Din. 909 01:21:20,000 --> 01:21:20,289 Eu também vou levar o que Eu quero de Nur ad-Din. 910 01:21:49,529 --> 01:21:50,000 Meu senhor. 911 01:21:50,000 --> 01:21:50,661 Meu senhor. 912 01:22:04,543 --> 01:22:06,262 Eu não ficaria triste se você me jogou na prisão. 913 01:22:09,510 --> 01:22:10,000 Por que você me puniu assim, pai? 914 01:22:10,000 --> 01:22:11,496 Por que você me puniu assim, pai? 915 01:22:11,843 --> 01:22:13,583 Você também pergunta, Saladino?! 916 01:22:14,496 --> 01:22:15,796 O que eu disse para você? 917 01:22:20,156 --> 01:22:22,409 No momento em que você entra em Ashkelon, 918 01:22:24,123 --> 01:22:27,503 Isso significa que você arriscou pagar esse preço. 919 01:22:45,179 --> 01:22:47,306 Eu também quero estender uma mão amiga para Ashkelon. 920 01:22:48,246 --> 01:22:49,246 Eu faço. 921 01:22:50,279 --> 01:22:52,592 Mas no momento em que enviei meu exército, 922 01:22:53,419 --> 01:22:55,886 Baldwin vai derramar sangue na rota de peregrinação. 923 01:22:55,911 --> 01:22:57,884 Se eu for com meus homens, 924 01:22:58,759 --> 01:23:00,000 Toda a responsabilidade será caia sobre meus ombros, pai. 925 01:23:00,000 --> 01:23:00,419 Toda a responsabilidade será caia sobre meus ombros, pai. 926 01:23:01,733 --> 01:23:03,926 Eu não vou jogar o seu negócio para a ruína, não se preocupe. 927 01:23:04,799 --> 01:23:05,799 Saladino... 928 01:23:07,499 --> 01:23:10,000 Você tem certeza de que você e o homens com você podem salvar Ashkelon? 929 01:23:10,000 --> 01:23:11,832 Você tem certeza de que você e o homens com você podem salvar Ashkelon? 930 01:23:13,479 --> 01:23:14,719 Tenho certeza, pai. 931 01:23:19,333 --> 01:23:20,000 Se você pudesse ter salvado Ashkelon, 932 01:23:20,000 --> 01:23:21,399 Se você pudesse ter salvado Ashkelon, 933 01:23:21,424 --> 01:23:24,359 Baldwin não teria sido capaz de colocou seus soldados na rota de peregrinação. 934 01:23:24,633 --> 01:23:26,592 Ele teria se submetido a nós. 935 01:23:26,617 --> 01:23:28,352 Nada disso seria aconteceu no conselho. 936 01:23:29,719 --> 01:23:30,000 Isto é considerado uma recompensa, não um punição depois de tudo o que aconteceu. 937 01:23:30,000 --> 01:23:33,386 Isto é considerado uma recompensa, não um punição depois de tudo o que aconteceu. 938 01:23:37,950 --> 01:23:40,000 Turan-Shah mostrou fraqueza. 939 01:23:40,000 --> 01:23:40,109 Turan-Shah mostrou fraqueza. 940 01:23:40,996 --> 01:23:42,502 Por que você não nos conta? 941 01:23:44,976 --> 01:23:46,376 Eu sou responsável por tudo. 942 01:23:48,223 --> 01:23:50,000 Se existe uma fraqueza, é a minha fraqueza. 943 01:23:50,000 --> 01:23:50,336 Se existe uma fraqueza, é a minha fraqueza. 944 01:23:53,510 --> 01:23:55,156 É minha responsabilidade compensar isso. 945 01:23:57,416 --> 01:24:00,000 Que compensação você é ainda falando sobre Saladino? 946 01:24:00,000 --> 01:24:00,289 Que compensação você é ainda falando sobre Saladino? 947 01:24:00,963 --> 01:24:02,616 Ninguém é derrotado quando perde, 948 01:24:04,156 --> 01:24:05,630 Mas quando ele recua, pai. 949 01:24:06,610 --> 01:24:08,702 No momento em que eles não espere qualquer ataque nosso, 950 01:24:09,576 --> 01:24:10,000 Temos que agir naquele momento. 951 01:24:10,000 --> 01:24:12,296 Temos que agir naquele momento. 952 01:24:13,136 --> 01:24:14,816 Para se mover, 953 01:24:15,376 --> 01:24:17,176 Você tem que esperar o momento certo. 954 01:24:17,463 --> 01:24:18,756 Não há tempo, pai. 955 01:24:20,716 --> 01:24:22,776 Quanto mais esperarmos, mais fortes eles se tornam. 956 01:24:24,650 --> 01:24:26,916 Obedeça meu julgamento, Saladino. 957 01:24:29,136 --> 01:24:30,000 Não tente fazer nada sem meu conhecimento. 958 01:24:30,000 --> 01:24:31,409 Não tente fazer nada sem meu conhecimento. 959 01:24:35,335 --> 01:24:36,335 Entre. 960 01:24:39,470 --> 01:24:40,000 Meu senhor, Sureyya Hatun de Ashkelon quer conhecer você. 961 01:24:40,000 --> 01:24:43,282 Meu senhor, Sureyya Hatun de Ashkelon quer conhecer você. 962 01:25:13,844 --> 01:25:16,110 Sua Majestade o Sultão Nur ad-Din está esperando por você. 963 01:25:18,224 --> 01:25:19,450 Sua espada. 964 01:25:27,568 --> 01:25:30,000 A sua autoridade decidirá se as espadas falarão ou não. 965 01:25:30,000 --> 01:25:32,261 A sua autoridade decidirá se as espadas falarão ou não. 966 01:25:57,662 --> 01:26:00,000 Todos lamentamos a perda de Ashkelon, Sureyya Hatun. 967 01:26:00,000 --> 01:26:01,841 Todos lamentamos a perda de Ashkelon, Sureyya Hatun. 968 01:26:06,453 --> 01:26:08,799 Fale, estou ouvindo. 969 01:26:10,873 --> 01:26:13,646 O objetivo não é alcançado simplesmente falando. 970 01:26:14,333 --> 01:26:18,213 Se você está arrependido, você deve fazer o que for necessário. 971 01:26:19,607 --> 01:26:20,000 O que é necessário? 972 01:26:20,000 --> 01:26:21,033 O que é necessário? 973 01:26:23,093 --> 01:26:26,293 Por causa do defeito do seu filho planejando, perdemos Ashkelon. 974 01:26:27,120 --> 01:26:30,000 Agora para compensar esta é uma dívida em seus pescoços. 975 01:26:30,000 --> 01:26:30,339 Agora para compensar esta é uma dívida em seus pescoços. 976 01:26:32,153 --> 01:26:34,127 Não posso enviar um exército para Ashkelon. 977 01:26:36,359 --> 01:26:38,452 As condições não são adequadas. 978 01:26:39,187 --> 01:26:40,000 Primeiro, você causou a perda da nossa pátria. 979 01:26:40,000 --> 01:26:42,279 Primeiro, você causou a perda da nossa pátria. 980 01:26:42,560 --> 01:26:44,586 E agora você nos deixa no meio da estrada. 981 01:26:45,287 --> 01:26:47,779 Se você não é sincero em sua amizade, 982 01:26:48,346 --> 01:26:50,000 Seremos determinados em nossa hostilidade. 983 01:26:50,000 --> 01:26:50,745 Seremos determinados em nossa hostilidade. 984 01:26:53,708 --> 01:26:55,988 Obviamente, sua raiva vem da sua dor. 985 01:26:57,488 --> 01:26:59,241 Mas você está liberando seu raiva no lugar errado. 986 01:26:59,288 --> 01:27:00,000 Porque Ashkelon não é problema seu sozinho, é um problema nosso também. 987 01:27:00,000 --> 01:27:02,474 Porque Ashkelon não é problema seu sozinho, é um problema nosso também. 988 01:27:03,641 --> 01:27:05,161 Você já disse isso antes. 989 01:27:05,668 --> 01:27:07,401 Mas vimos o que aconteceu a seguir. 990 01:27:09,960 --> 01:27:10,000 Meu pai está em seu leito de morte. 991 01:27:10,000 --> 01:27:12,087 Meu pai está em seu leito de morte. 992 01:27:12,500 --> 01:27:14,113 Meu irmão é um prisioneiro. 993 01:27:15,000 --> 01:27:17,927 Já estamos cansados de seus contos de irmãos! 994 01:27:18,620 --> 01:27:20,000 Seu povo está derrotado e triste. 995 01:27:20,000 --> 01:27:20,160 Seu povo está derrotado e triste. 996 01:27:20,647 --> 01:27:22,580 Você foi exilado de sua terra natal. 997 01:27:23,420 --> 01:27:25,693 Mesmo se você declarar guerra contra nós agora, 998 01:27:25,974 --> 01:27:28,333 Quanto tempo você pode resistir a nós? 999 01:27:29,374 --> 01:27:30,000 Minhas palavras não são pessoais, 1000 01:27:30,000 --> 01:27:31,047 Minhas palavras não são pessoais, 1001 01:27:31,700 --> 01:27:33,619 Em vez disso, as palavras de todos o povo de Ascalão. 1002 01:27:35,780 --> 01:27:37,747 Não temos medo da sua abundância. 1003 01:27:38,474 --> 01:27:40,000 Não recusamos ou recuar porque somos poucos. 1004 01:27:40,000 --> 01:27:40,427 Não recusamos ou recuar porque somos poucos. 1005 01:27:40,460 --> 01:27:42,220 Mas nós recusamos e recuamos. 1006 01:27:43,687 --> 01:27:46,554 Enquanto os cruzados se tornaram um círculo de fogo ao nosso redor, 1007 01:27:46,967 --> 01:27:49,653 Não permitiremos que os muçulmanos prejudiquem os muçulmanos. 1008 01:27:50,694 --> 01:27:52,173 Sureya Hatun. 1009 01:27:57,589 --> 01:28:00,000 Ashkelon está sob ocupação dos Cruzados. 1010 01:28:00,000 --> 01:28:01,208 Ashkelon está sob ocupação dos Cruzados. 1011 01:28:03,095 --> 01:28:06,368 Nossa rota de peregrinação está ameaçada. 1012 01:28:07,295 --> 01:28:10,000 Agora é a hora de agir sabiamente, não impulsivamente. 1013 01:28:10,000 --> 01:28:12,962 Agora é a hora de agir sabiamente, não impulsivamente. 1014 01:28:13,926 --> 01:28:18,646 Só podemos superar todos estes preocupações e problemas se nos unirmos. 1015 01:28:20,615 --> 01:28:22,748 Tentamos essa união uma vez. 1016 01:28:23,935 --> 01:28:25,135 Mas cometemos um erro. 1017 01:28:25,895 --> 01:28:29,194 De agora em diante, Ashkelon é só nossa. 1018 01:28:35,690 --> 01:28:38,136 Meu senhor, Gabriel chegou. 1019 01:29:00,699 --> 01:29:05,185 Você recebe seu vizinho com raiva quando quem vem falar com o seu sultão? 1020 01:29:05,586 --> 01:29:09,012 Você não é nosso vizinho, você é nosso arquiinimigo. 1021 01:29:11,488 --> 01:29:13,442 Claro, você será mantido responsável por suas ações. 1022 01:29:14,165 --> 01:29:17,159 Eu fiz o que tinha que fazer, Shirkoh. 1023 01:29:17,578 --> 01:29:20,000 Se você responsabilizar alguém, você deveria responsabilizar Saladino... 1024 01:29:20,000 --> 01:29:22,155 Se você responsabilizar alguém, você deveria responsabilizar Saladino... 1025 01:29:22,179 --> 01:29:26,617 Quem enviou seu sobrinho e seu homens para a morte à vista de todos. 1026 01:29:27,890 --> 01:29:30,000 Gabriel, sabemos exatamente quem perguntar, o que e quando perguntar. 1027 01:29:30,000 --> 01:29:31,837 Gabriel, sabemos exatamente quem perguntar, o que e quando perguntar. 1028 01:29:32,491 --> 01:29:37,124 Quanto ao meu sobrinho, olhe para o mar onde seu sangue foi derramado. 1029 01:29:38,211 --> 01:29:40,000 Quando chegar a hora, nós vai te afogar naquele mar. 1030 01:29:40,000 --> 01:29:42,165 Quando chegar a hora, nós vai te afogar naquele mar. 1031 01:29:42,645 --> 01:29:47,645 Você sabe muito bem o que guerra é, Comandante Shirkoh. 1032 01:29:49,239 --> 01:29:50,000 Isto é, se você estiver indo lamentar por seus parentes, 1033 01:29:50,000 --> 01:29:52,926 Isto é, se você estiver indo lamentar por seus parentes, 1034 01:29:52,950 --> 01:29:56,157 mantenha-os em casa e não os envie para a guerra. 1035 01:29:57,484 --> 01:30:00,000 Se perdermos um Shahen-Shah, mil irão substituí-lo! 1036 01:30:00,000 --> 01:30:01,004 Se perdermos um Shahen-Shah, mil irão substituí-lo! 1037 01:30:02,358 --> 01:30:06,838 -E claro que vamos nos vingar de você! -Mil Shahen-Shah?! 1038 01:30:12,231 --> 01:30:16,168 Então eu reivindicarei as vidas de mil Shahen-Shah! 1039 01:30:22,171 --> 01:30:26,171 Sua Majestade o Sultão Nur ad-Din está esperando por Gabriel. 1040 01:30:50,223 --> 01:30:53,809 Encontrarei o Sultão Nur ad-Din, vá embora! 1041 01:30:54,302 --> 01:30:57,443 Você não pode entrar. Você vai esperar aqui. 1042 01:31:00,430 --> 01:31:02,637 Como você ousa vir aqui? 1043 01:31:16,953 --> 01:31:19,650 Você se lembra disso coroa, Sultão Nur ad-Din? 1044 01:31:22,907 --> 01:31:26,627 Foi meu pai, Jocelyn, conde de Urfa. 1045 01:31:35,052 --> 01:31:40,000 Se a mente de Jocelyn estivesse em sua cabeça, sua a coroa permaneceria em sua cabeça até agora. 1046 01:31:40,000 --> 01:31:41,045 Se a mente de Jocelyn estivesse em sua cabeça, sua a coroa permaneceria em sua cabeça até agora. 1047 01:31:43,547 --> 01:31:47,686 Parece que você vai acabar como seu pai. 1048 01:31:53,265 --> 01:31:56,545 Eu revivi o condado que você pensei que você tivesse destruído, Sultão Nur ad-Din. 1049 01:31:59,005 --> 01:32:00,000 Estou falando com você como Conde de Ashkelon. 1050 01:32:00,000 --> 01:32:01,630 Estou falando com você como Conde de Ashkelon. 1051 01:32:02,210 --> 01:32:04,087 Você acha que podemos permitir nosso país de 500 anos, 1052 01:32:04,111 --> 01:32:05,910 Para se tornar um infiel estado, seu canalha?! 1053 01:32:11,581 --> 01:32:14,048 Não fique muito feliz, Gabriel. 1054 01:32:15,342 --> 01:32:18,442 Destruiremos seu condado como destruímos o do seu pai. 1055 01:32:22,267 --> 01:32:26,864 Você é muito ousado para alguém que foi derrotado por sua primeira batalha comigo. 1056 01:32:29,398 --> 01:32:30,000 Se você vier aqui apenas para dizer essas palavras maliciosas, 1057 01:32:30,000 --> 01:32:31,567 Se você vier aqui apenas para dizer essas palavras maliciosas, 1058 01:32:31,591 --> 01:32:34,216 vou cortar o seu língua e mande de volta! 1059 01:32:35,936 --> 01:32:37,376 Eu quero Urfa! 1060 01:32:45,252 --> 01:32:47,770 A rota de peregrinação é não é mais seguro para você. 1061 01:32:47,794 --> 01:32:50,000 Os prisioneiros Ashkelonianos ainda estão em minha posse. 1062 01:32:50,000 --> 01:32:50,312 Os prisioneiros Ashkelonianos ainda estão em minha posse. 1063 01:32:54,380 --> 01:32:56,272 O irmão de Sureyya, Halil. 1064 01:33:04,987 --> 01:33:08,845 Dê-me Urfa, que é meu terra do pai, e eu, por sua vez, 1065 01:33:08,869 --> 01:33:10,000 Retirarei meus soldados da rota de peregrinação. 1066 01:33:10,000 --> 01:33:12,587 Retirarei meus soldados da rota de peregrinação. 1067 01:33:13,460 --> 01:33:17,060 Libertarei os prisioneiros da minha posse, incluindo o irmão de Sureyya. 1068 01:33:35,285 --> 01:33:36,585 Veja isso! 1069 01:33:38,192 --> 01:33:40,000 O inimigo está vagando pelo palácio e o Sultão está observando! 1070 01:33:40,000 --> 01:33:42,676 O inimigo está vagando pelo palácio e o Sultão está observando! 1071 01:33:43,937 --> 01:33:47,690 Este príncipe herdeiro, Saladino, nos impôs uma grande calamidade, 1072 01:33:48,157 --> 01:33:50,000 Mas ele anda livremente como isso como se nada tivesse acontecido. 1073 01:33:50,000 --> 01:33:50,871 Mas ele anda livremente como isso como se nada tivesse acontecido. 1074 01:33:52,318 --> 01:33:54,318 Eu deveria estar no lugar de Saladino. 1075 01:33:56,301 --> 01:33:57,674 E você deveria estar no lugar do meu tio! 1076 01:34:00,535 --> 01:34:04,325 Se isto continuar, teremos esperar mais pelos nossos direitos. 1077 01:34:04,372 --> 01:34:09,066 Chega, Izz ad-Din! Isso não foi criado em um dia, e isso não mudará em um dia. 1078 01:34:11,387 --> 01:34:16,707 Claro, haverá dias em que isso acontecerá mudar. Até então, aprenda a ser paciente. 1079 01:34:38,410 --> 01:34:40,000 Fazemos aqui a pátria com o nosso sangue, e não cederemos nem um centímetro... 1080 01:34:40,000 --> 01:34:44,898 Fazemos aqui a pátria com o nosso sangue, e não cederemos nem um centímetro... 1081 01:34:44,922 --> 01:34:50,000 Da nossa terra para qualquer um até a última gota do nosso sangue é derramada. 1082 01:34:50,000 --> 01:34:50,889 Da nossa terra para qualquer um até a última gota do nosso sangue é derramada. 1083 01:34:56,059 --> 01:35:00,000 Sua força não é suficiente para tirar Urfa de nós. 1084 01:35:00,000 --> 01:35:00,562 Sua força não é suficiente para tirar Urfa de nós. 1085 01:35:02,758 --> 01:35:10,000 Mas quando chegar a hora, iremos afogar você em seu próprio sangue em Ashkelon. 1086 01:35:10,000 --> 01:35:10,294 Mas quando chegar a hora, iremos afogar você em seu próprio sangue em Ashkelon. 1087 01:35:16,104 --> 01:35:20,000 Diga que muito sangue vai seja derramado, Sultão Nur ad-Din. 1088 01:35:20,000 --> 01:35:20,775 Diga que muito sangue vai seja derramado, Sultão Nur ad-Din. 1089 01:35:26,011 --> 01:35:30,000 Até você aceitar minha oferta, um dos meus prisioneiros morrerão a cada dia que passa. 1090 01:35:30,000 --> 01:35:31,451 Até você aceitar minha oferta, um dos meus prisioneiros morrerão a cada dia que passa. 1091 01:35:37,610 --> 01:35:39,210 Um dos quais é irmão de Sureyya. 1092 01:35:58,895 --> 01:36:00,000 Por que você o deixou ir? 1093 01:36:00,000 --> 01:36:01,396 Por que você o deixou ir? 1094 01:36:01,420 --> 01:36:03,921 Você não ouviu como ele disse que mataria todos os prisioneiros que ele tinha em sua posse? 1095 01:36:03,968 --> 01:36:07,788 Se cumprirmos os seus desejos, eles conseguirão tudo o que desejam. 1096 01:36:08,391 --> 01:36:10,000 Mesmo se você não tivesse desistido de sua terra, um acordo poderia ter sido alcançado. 1097 01:36:10,000 --> 01:36:12,277 Mesmo se você não tivesse desistido de sua terra, um acordo poderia ter sido alcançado. 1098 01:36:13,258 --> 01:36:18,077 Mas você simplesmente cortou. A vida do meu irmão está em jogo. 1099 01:36:18,102 --> 01:36:20,000 Não caia em seu truque e aja precipitadamente. 1100 01:36:20,000 --> 01:36:20,999 Não caia em seu truque e aja precipitadamente. 1101 01:36:22,072 --> 01:36:25,116 Ele mantém seu irmão cativo para não matá-lo, 1102 01:36:25,140 --> 01:36:28,632 mas sim para semear as sementes da discórdia entre nós. 1103 01:36:29,595 --> 01:36:30,000 Se sou paciente é porque Eu tenho um bom motivo. 1104 01:36:30,000 --> 01:36:32,509 Se sou paciente é porque Eu tenho um bom motivo. 1105 01:36:34,818 --> 01:36:36,784 Não temos mais paciência. 1106 01:36:37,873 --> 01:36:40,000 Se você fizer um movimento errado, todas as suas vidas estarão em perigo. 1107 01:36:40,000 --> 01:36:41,119 Se você fizer um movimento errado, todas as suas vidas estarão em perigo. 1108 01:36:42,723 --> 01:36:48,600 Faremos o que for necessário. Não preocupe-se, em breve os colocaremos de joelhos. 1109 01:37:07,435 --> 01:37:08,879 Como você pode fazer isso comigo, pai? 1110 01:37:09,229 --> 01:37:10,000 Como você pode dizer que sou culpado no conselho? E se eles me executarem?! 1111 01:37:10,000 --> 01:37:13,300 Como você pode dizer que sou culpado no conselho? E se eles me executarem?! 1112 01:37:14,042 --> 01:37:18,060 Eu sabia que você não seria punido contanto que alguém estivesse no comando. 1113 01:37:19,693 --> 01:37:20,000 Por que você deu meu nome a eles então, pai? 1114 01:37:20,000 --> 01:37:21,936 Por que você deu meu nome a eles então, pai? 1115 01:37:22,663 --> 01:37:28,343 A única pessoa responsável foi Malik Saladino. Fiz isso para aliviar sua culpa. 1116 01:37:29,647 --> 01:37:30,000 Porque ele não mencionou seu nome. 1117 01:37:30,000 --> 01:37:33,434 Porque ele não mencionou seu nome. 1118 01:37:36,224 --> 01:37:38,093 A nossa consciência também exige isso. 1119 01:37:38,887 --> 01:37:40,000 Você mostra consciência ao seu filho primeiro, pai. Mas você o mantém acima de seu filho. 1120 01:37:40,000 --> 01:37:44,614 Você mostra consciência ao seu filho primeiro, pai. Mas você o mantém acima de seu filho. 1121 01:37:45,137 --> 01:37:47,604 -Meu irmão está certo. -Rabia! 1122 01:37:48,398 --> 01:37:50,000 Perceba o que você está dizendo, filha. 1123 01:37:50,000 --> 01:37:50,491 Perceba o que você está dizendo, filha. 1124 01:37:50,978 --> 01:37:52,998 Como você pode falar com seu pai assim? 1125 01:37:53,416 --> 01:37:54,589 Não apenas um Malik, 1126 01:37:55,127 --> 01:37:56,867 Ele é seu filho amamentado também. 1127 01:37:58,847 --> 01:38:00,000 O que aconteceu, pai? O mandato de Damasco não foi suficiente, 1128 01:38:00,000 --> 01:38:00,802 O que aconteceu, pai? O mandato de Damasco não foi suficiente, 1129 01:38:00,826 --> 01:38:02,781 e agora você tem sua visão definido na posição de vizir? 1130 01:38:03,841 --> 01:38:06,491 Talvez sua intenção fosse se aproximar para o Malik e tire vantagem dele! 1131 01:38:06,529 --> 01:38:09,994 Do que você está me acusando, seu canalha?! 1132 01:38:10,028 --> 01:38:13,068 -Eyub Bey, não faça isso. -Irmão, calma, pelo amor de Deus. 1133 01:38:13,093 --> 01:38:14,313 Como posso ficar calmo? 1134 01:38:14,338 --> 01:38:16,553 Veja o tratamento que estou recebendo. Não se pode fazer isso, 1135 01:38:16,577 --> 01:38:18,791 Ou permitir que isso seja feito filhos dos inimigos. 1136 01:38:19,584 --> 01:38:20,000 Você tem me tratado isso desde que vim a este mundo, pai. 1137 01:38:20,000 --> 01:38:23,323 Você tem me tratado assim desde que vim a este mundo, pai. 1138 01:38:23,503 --> 01:38:24,863 Turan-Shah! 1139 01:38:25,930 --> 01:38:28,475 Você enviou Shahen-Shah para se juntar os guerreiros da fronteira, 1140 01:38:28,499 --> 01:38:30,000 E Adil e Boru estão em Urfa. 1141 01:38:30,000 --> 01:38:31,043 E Adil e Boru estão em Urfa. 1142 01:38:33,883 --> 01:38:34,768 Quanto a mim, pai? 1143 01:38:37,499 --> 01:38:39,199 Você não me acha digno de nada. 1144 01:38:43,131 --> 01:38:46,693 Mas você verá, padre. todos verão isso. 1145 01:38:48,878 --> 01:38:50,000 Não será aquele emir corrupto que tomará vingar-se do Shahen-Shah, mas sim de mim! 1146 01:38:50,000 --> 01:38:53,965 Não será aquele emir corrupto que tomará vingar-se do Shahen-Shah, mas sim de mim! 1147 01:38:54,992 --> 01:38:59,346 E todos, incluindo você, verá quem é Turan-Shah. 1148 01:39:01,969 --> 01:39:03,029 Filho. 1149 01:39:06,869 --> 01:39:07,963 Ah, Deus! 1150 01:39:11,739 --> 01:39:15,708 Um irmão morreu ao lado do outro. 1151 01:39:18,302 --> 01:39:20,000 Mas outros fizeram dele seu inimigo. 1152 01:39:20,000 --> 01:39:22,036 Mas outros fizeram dele seu inimigo. 1153 01:39:23,702 --> 01:39:24,769 Este segredo... 1154 01:39:26,907 --> 01:39:28,771 Isso nos torturou sozinhos durante anos. 1155 01:39:29,851 --> 01:39:30,000 Espero que isso não destrua nossos filhos. 1156 01:39:30,000 --> 01:39:32,152 Espero que isso não destrua nossos filhos. 1157 01:39:55,826 --> 01:40:00,000 Com a partida do Shahen-Shah, nossa espada está torta e nosso arco está quebrado. 1158 01:40:00,000 --> 01:40:00,605 Com a partida do Shahen-Shah, nossa espada está torta e nosso arco está quebrado. 1159 01:40:02,159 --> 01:40:03,946 O inimigo nos machucou muito. 1160 01:40:05,001 --> 01:40:06,554 Ele recebeu a honra de ser um mártir. 1161 01:40:07,339 --> 01:40:08,939 Ficamos com as mãos atadas. 1162 01:40:19,016 --> 01:40:20,000 Não podemos permitir que Shahen-Shah alma descanse em paz pelo luto. 1163 01:40:20,000 --> 01:40:21,973 Não podemos permitir que Shahen-Shah alma descanse em paz pelo luto. 1164 01:40:29,865 --> 01:40:30,000 Embora o nosso Sultão nos tenha retirado para o Damasco, é nosso dever resolver isto. 1165 01:40:30,000 --> 01:40:35,560 Embora o nosso Sultão nos tenha retirado para o Damasco, é nosso dever resolver isto. 1166 01:40:36,789 --> 01:40:40,000 -O que faremos, Meritíssimo? -Já que não podemos atacar Ashkelon, 1167 01:40:40,000 --> 01:40:40,996 -O que faremos, Meritíssimo? -Já que não podemos atacar Ashkelon, 1168 01:40:41,752 --> 01:40:45,035 -Vamos atingi-los onde eles não esperam. -Como? 1169 01:40:45,862 --> 01:40:50,000 O número de cavaleiros em Ashkelon é pequeno, e novos cavaleiros devem chegar lá. 1170 01:40:50,000 --> 01:40:50,749 O número de cavaleiros em Ashkelon é pequeno, e novos cavaleiros devem chegar lá. 1171 01:40:51,115 --> 01:40:55,715 Se pararmos o exército de apoiá-los, nós os colocaremos em um canto. 1172 01:40:55,864 --> 01:40:58,557 A sua sede fica em Jerusalém. Eles também podem vir de lá. 1173 01:40:59,263 --> 01:41:00,000 Eles não reduzirão seus números em Jerusalém para reforçar Ashkelon. 1174 01:41:00,000 --> 01:41:02,509 Eles não reduzirão seus números em Jerusalém para reforçar Ashkelon. 1175 01:41:02,614 --> 01:41:05,388 Além disso, seus mestres não estão em Jerusalém. 1176 01:41:05,413 --> 01:41:10,000 Acompanharemos os locais desde onde os Templários poderiam vir, 1177 01:41:10,000 --> 01:41:10,421 Acompanharemos os locais desde onde os Templários poderiam vir, 1178 01:41:10,786 --> 01:41:13,074 Como "Trípoli", "Antakia", "Nablus" e outros. 1179 01:41:13,873 --> 01:41:16,581 Envie uma mensagem secreta para o nosso camaradas nos guerreiros. 1180 01:41:18,086 --> 01:41:20,000 Deixe-os armar emboscadas todas as estradas o mais rápido possível. 1181 01:41:20,000 --> 01:41:20,290 Deixe-os armar emboscadas todas as estradas o mais rápido possível. 1182 01:41:20,832 --> 01:41:25,377 Se eles virem o menor movimento do Templários, deixem-nos enviar-nos uma mensagem. 1183 01:41:29,407 --> 01:41:30,000 Nosso Sultão ordenou que você não fazer qualquer coisa sem a permissão dele. 1184 01:41:30,000 --> 01:41:32,622 Nosso Sultão ordenou que você não fazer qualquer coisa sem a permissão dele. 1185 01:41:32,740 --> 01:41:38,077 Não faria negócios secretamente com o guerreiros das fronteiras, tornar isso pior? 1186 01:41:40,560 --> 01:41:44,957 Vamos obter informações primeiro e então falarei com nosso sultão. 1187 01:42:11,356 --> 01:42:12,849 Princesa Vitória. 1188 01:42:15,894 --> 01:42:17,394 Grande Comandante Blackford. 1189 01:42:19,400 --> 01:42:20,000 Voltarei para Jerusalém. Vou levá-lo para Ashkelon. 1190 01:42:20,000 --> 01:42:23,437 Voltarei para Jerusalém. Vou levá-lo para Ashkelon. 1191 01:42:23,591 --> 01:42:28,424 Será um prazer consentir ao seu casamento com Gabriel. 1192 01:42:29,598 --> 01:42:30,000 Oh meu Deus! Finalmente realizo meus sonhos. Hoje é o dia mais lindo da minha vida. 1193 01:42:30,000 --> 01:42:36,465 Oh meu Deus! Finalmente realizo meus sonhos. Hoje é o dia mais lindo da minha vida. 1194 01:42:47,223 --> 01:42:49,760 Mas haverá dias melhores para Gabriel. 1195 01:42:52,147 --> 01:42:55,847 Porque ele vai conseguir suas verdadeiras vitórias a partir de agora. 1196 01:43:00,571 --> 01:43:02,389 Não vamos deixá-lo esperando mais. 1197 01:43:19,660 --> 01:43:20,000 -Qual é a condição dele? -Sua condição ainda é grave. 1198 01:43:20,000 --> 01:43:22,512 -Qual é a condição dele? -Sua condição ainda é grave. 1199 01:43:26,800 --> 01:43:28,539 O que Nur ad-Din Zanki disse? 1200 01:43:30,839 --> 01:43:35,113 Ele não poderia enviar um exército, porque as condições não eram adequadas. 1201 01:43:36,052 --> 01:43:40,000 Eu te disse! Nós não precisar de alguma coisa deles. 1202 01:43:40,000 --> 01:43:40,805 Eu te disse! Nós não precisar de alguma coisa deles. 1203 01:43:41,593 --> 01:43:43,140 Deixe estar! 1204 01:43:43,999 --> 01:43:47,406 O que posso fazer, tia? Também estou procurando uma solução. 1205 01:43:49,618 --> 01:43:50,000 Estamos feridos. Estamos de luto. 1206 01:43:50,000 --> 01:43:52,414 Estamos feridos. Estamos de luto. 1207 01:43:53,920 --> 01:43:55,094 Estamos devastados. 1208 01:44:00,581 --> 01:44:05,121 Você é uma mulher Ashkelon, Sureyya. O que significa cair no desespero?! 1209 01:44:06,314 --> 01:44:09,137 Olha, seu pai está na cama. 1210 01:44:11,842 --> 01:44:13,360 Seu irmão é um prisioneiro. 1211 01:44:15,548 --> 01:44:17,258 Você é o chefe agora! 1212 01:44:18,415 --> 01:44:20,000 Se estivermos feridos, você vai curar as feridas. 1213 01:44:20,000 --> 01:44:21,402 Se estivermos feridos, você vai curar as feridas. 1214 01:44:22,361 --> 01:44:25,760 Se estamos de luto, você transformará o luto em vitória. 1215 01:44:27,022 --> 01:44:28,442 Mesmo que soframos com a pobreza, 1216 01:44:28,622 --> 01:44:30,000 Você não temerá o inimigo. 1217 01:44:30,000 --> 01:44:30,402 Você não temerá o inimigo. 1218 01:44:31,375 --> 01:44:38,389 Saia agora, reúna nossos soldados atrás de você, e mostre a eles quem são os Ashkelonianos! 1219 01:45:57,209 --> 01:45:59,689 Malik Saladin adivinhou corretamente. 1220 01:45:59,714 --> 01:46:00,000 Este é o exército Templário a caminho de Ascalão. Vamos avisá-lo imediatamente! 1221 01:46:00,000 --> 01:46:03,493 Este é o exército Templário a caminho de Ascalão. Vamos avisá-lo imediatamente! 1222 01:47:17,948 --> 01:47:19,242 Quem é você? 1223 01:47:20,715 --> 01:47:23,308 Tudo vemos e tudo ouvimos. 1224 01:47:24,221 --> 01:47:25,714 Espiões! 1225 01:47:30,334 --> 01:47:35,320 -Você é do Zanki's? -Nós somos quem você primeiro pensou! 1226 01:47:36,399 --> 01:47:38,470 Diga-me por que você está nos observando? 1227 01:47:38,804 --> 01:47:40,000 Eu disse que todos ouvimos, nem tudo fala! 1228 01:47:40,000 --> 01:47:42,178 Eu disse que todos ouvimos, nem tudo fala! 1229 01:47:44,439 --> 01:47:46,179 O que devemos fazer com eles, princesa? 1230 01:47:51,673 --> 01:47:55,186 Você deve cumprir o Templário Constituição, Grão-Mestre. 1231 01:47:56,600 --> 01:47:58,040 Misericórdia será mostrada a todos. 1232 01:48:31,004 --> 01:48:33,004 Exceto para os não-cristãos. 1233 01:48:56,872 --> 01:48:59,735 Aparentemente, a partir de agora, a estrada estaria cheio de perigos dos Zanki. 1234 01:49:11,681 --> 01:49:14,936 [ASHKELON] 1235 01:49:16,858 --> 01:49:20,000 Voe agora e vá para Urfa por mim. 1236 01:49:20,000 --> 01:49:21,683 Voe agora e vá para Urfa por mim. 1237 01:49:23,747 --> 01:49:25,840 Aterre no túmulo do meu pai. 1238 01:49:27,425 --> 01:49:30,000 E diga a ele que seu filho reviveu seu condado. 1239 01:49:30,000 --> 01:49:32,297 E diga a ele que seu filho reviveu seu condado. 1240 01:49:33,661 --> 01:49:34,748 Diga a ele isso em breve, 1241 01:49:35,509 --> 01:49:37,148 Ele também trará Urfa de volta. 1242 01:49:46,011 --> 01:49:47,011 Entre! 1243 01:49:50,942 --> 01:49:52,082 Meu senhor! 1244 01:49:53,521 --> 01:49:54,948 O que é isso, Lennart? 1245 01:49:55,848 --> 01:49:58,898 Nosso Grande Comandante e Victoria deixam Nablus? 1246 01:49:58,979 --> 01:50:00,000 Eles fizeram, senhor, mas nós tem um assunto mais importante. 1247 01:50:00,000 --> 01:50:02,066 Eles fizeram, senhor, mas nós tem um assunto mais importante. 1248 01:50:04,893 --> 01:50:08,573 -O que? -Assim como vocês adivinharam, Ashkelonianos. 1249 01:50:31,730 --> 01:50:33,440 Você enviou notícias para o guerreiros das fronteiras? 1250 01:50:33,800 --> 01:50:34,800 Eu enviei. 1251 01:50:35,000 --> 01:50:37,660 -Por que você está preocupado? -Há um problema urgente. 1252 01:50:40,130 --> 01:50:42,800 Existem passagens antigas sob as muralhas do norte. 1253 01:50:43,170 --> 01:50:46,400 Vamos nos infiltrar de lá para Ashkelon, e libertaremos Halil e os prisioneiros. 1254 01:50:47,260 --> 01:50:49,400 Muitos anos se passaram não usando essas passagens. 1255 01:50:50,660 --> 01:50:52,388 Deve ter sido fechado. 1256 01:50:53,246 --> 01:50:56,710 Esta é a única maneira temos, devemos tentar. 1257 01:51:37,710 --> 01:51:39,150 Essa garota pensa que sou um idiota. 1258 01:51:40,750 --> 01:51:42,893 Ela acha que eu não entendo que ela ficou com raiva de Zanki, 1259 01:51:42,917 --> 01:51:45,060 e tenta entrar Ashkelon sozinha? 1260 01:51:47,060 --> 01:51:48,860 A coragem dela merece elogios, meu senhor. 1261 01:51:50,310 --> 01:51:52,060 Mas ela vai pagar caro. 1262 01:52:02,570 --> 01:52:06,080 Este círculo de morte pode só ser perfurado por espadas. 1263 01:52:08,080 --> 01:52:10,000 Ataque! 1264 01:52:10,000 --> 01:52:10,640 Ataque! 1265 01:52:19,170 --> 01:52:20,000 Ataque! Mate-os! 1266 01:52:20,000 --> 01:52:21,880 Ataque! Mate-os! 1267 01:52:34,550 --> 01:52:36,640 O pássaro ferido está bem preso, meu senhor. 1268 01:52:38,020 --> 01:52:39,020 Então mate-a. 1269 01:53:35,020 --> 01:53:36,180 O que está acontecendo aí, meu senhor? 1270 01:53:37,110 --> 01:53:38,220 O Zanki chegou. 1271 01:53:44,480 --> 01:53:45,480 Ataque! 1272 01:54:03,620 --> 01:54:07,060 Vou me vingar de Shahen-Shah, e mate 1000 de vocês! 1273 01:55:53,440 --> 01:55:54,800 A situação mudou, meu senhor! 1274 01:55:55,480 --> 01:55:56,913 -Vamos também lutar. -Não! 1275 01:56:01,000 --> 01:56:03,330 Se formos, não sairemos vivos. 1276 01:56:04,910 --> 01:56:06,570 Recuaremos imediatamente. 1277 01:56:07,440 --> 01:56:08,570 Sim, senhor. 1278 01:56:09,060 --> 01:56:10,000 Estamos recuando. 1279 01:56:10,000 --> 01:56:10,130 Estamos recuando. 1280 01:56:20,150 --> 01:56:22,730 -Me deixe, por favor, não! -Parar! 1281 01:56:25,040 --> 01:56:26,040 Não faça isso! 1282 01:56:41,370 --> 01:56:43,240 Essas pessoas quase fizeram meu pai morrer. 1283 01:56:43,840 --> 01:56:45,240 Eles prenderam meu irmão. 1284 01:56:48,013 --> 01:56:50,000 Eu não vou descansar até Eu mato todos eles. 1285 01:56:50,000 --> 01:56:50,260 Eu não vou descansar até Eu mato todos eles. 1286 01:56:51,240 --> 01:56:52,370 Ele pediu seu perdão. 1287 01:56:54,040 --> 01:56:55,280 Você não tem o direito de matá-lo. 1288 01:56:57,280 --> 01:56:58,710 Abaixe sua espada agora. 1289 01:57:02,330 --> 01:57:03,330 Em seguida, coloque-o em sua bainha. 1290 01:57:20,310 --> 01:57:21,510 Enterre seus corpos. 1291 01:57:24,820 --> 01:57:27,020 -Então deixe-o. -Sim, senhor. 1292 01:57:37,730 --> 01:57:39,060 E como você soube disso? 1293 01:57:41,240 --> 01:57:42,530 Malik Saladin nos informou. 1294 01:57:43,730 --> 01:57:45,280 Viemos por ordem do Sultão. 1295 01:57:56,860 --> 01:57:57,860 Você perderá sangue. 1296 01:58:27,460 --> 01:58:30,000 Você entende agora por que você teve que agir tão rapidamente? 1297 01:58:30,000 --> 01:58:30,060 Você entende agora por que você teve que agir tão rapidamente? 1298 01:58:33,200 --> 01:58:36,260 Não há lugar para você, e você são um alvo claro para os Templários. 1299 01:58:38,880 --> 01:58:40,000 Se o nosso Sultão aceitar, 1300 01:58:40,000 --> 01:58:40,600 Se o nosso Sultão aceitar, 1301 01:58:41,800 --> 01:58:43,130 Até que ele tome Ashkelon... 1302 01:58:44,620 --> 01:58:46,350 A estadia deles em Damasco será apropriado. 1303 01:58:53,310 --> 01:58:57,420 Entregarei o pedido ao Sultão, ele também achará adequado. 1304 01:59:02,550 --> 01:59:03,600 Isso é difícil. 1305 01:59:06,130 --> 01:59:08,440 Nossa intenção é unir-se contra o inimigo. 1306 01:59:10,770 --> 01:59:16,570 Se você ficar em Damasco, isso será a primeira semente da união. 1307 01:59:21,510 --> 01:59:23,260 As dificuldades serão mais fáceis. 1308 01:59:27,930 --> 01:59:29,310 Não podemos viver em Damasco. 1309 01:59:30,220 --> 01:59:31,660 Meu povo também não aceitará isso. 1310 01:59:43,730 --> 01:59:44,730 Mas... 1311 01:59:46,000 --> 01:59:48,730 Se você puder nos alocar um lugar onde podemos construir nosso acampamento, 1312 01:59:50,460 --> 01:59:52,370 Então vamos concordar. 1313 02:00:19,617 --> 02:00:20,000 [ASHKELON] 1314 02:00:20,000 --> 02:00:21,957 [ASHKELON] 1315 02:00:23,800 --> 02:00:26,350 Zanki está vindo para Ashkelon o resgate não era nada bom. 1316 02:00:27,860 --> 02:00:28,860 Sim. 1317 02:00:29,530 --> 02:00:30,000 Se eles se aproximarem disso, 1318 02:00:30,000 --> 02:00:31,610 Se eles se aproximarem disso, 1319 02:00:34,150 --> 02:00:35,260 Eles atacarão Ashkelon juntos. 1320 02:00:36,330 --> 02:00:39,680 -Eles já vão atacar. -Como eles farão isso? 1321 02:00:41,833 --> 02:00:44,530 Eles não atacarão obviamente, mas, 1322 02:00:44,860 --> 02:00:49,060 Para nos encurralar, Saladino fará alguma coisa. 1323 02:00:50,130 --> 02:00:56,420 Porque é a única maneira de garantir rotas de peregrinos e retomar Ashkelon. 1324 02:00:58,860 --> 02:01:00,000 Tenho certeza que ele tem todos os seus planos prontos. 1325 02:01:00,000 --> 02:01:01,040 Tenho certeza que ele tem todos os seus planos prontos. 1326 02:01:03,220 --> 02:01:06,110 Se sim, precisamos saber o que ele fará imediatamente. 1327 02:01:09,880 --> 02:01:10,000 Eu sei com quem vou aprender. 1328 02:01:10,000 --> 02:01:11,570 Eu sei com quem vou aprender. 1329 02:01:14,860 --> 02:01:18,440 Ele terá prazer em nos contar o que Saladino fará. 1330 02:01:26,180 --> 02:01:29,060 DAMASCO 1331 02:01:26,240 --> 02:01:29,110 Enquanto você estava no conselho, alguns coisas aconteceram no palácio. 1332 02:01:31,193 --> 02:01:34,440 O que é? Emir Eyub e Fatma Hatun estiveram aqui. 1333 02:01:35,020 --> 02:01:36,440 Eyub vem ao conselho. 1334 02:01:37,320 --> 02:01:38,440 Não é grande coisa. 1335 02:01:39,910 --> 02:01:40,000 Não é a chegada deles que importa. 1336 02:01:40,000 --> 02:01:42,040 Não é a chegada deles que importa. 1337 02:01:42,946 --> 02:01:45,000 Omer Molla falou com eles sobre algo. 1338 02:01:45,726 --> 02:01:48,130 Omer Molla veio apresentar suas condolências. 1339 02:01:49,000 --> 02:01:50,000 O que mais? 1340 02:01:50,000 --> 02:01:50,193 O que mais? 1341 02:01:50,490 --> 02:01:53,820 Quem vem oferecer condolências não sussurra um segredo como este. 1342 02:01:54,930 --> 02:01:57,840 Eles conversaram quando entraram e saiu do palácio. 1343 02:02:00,760 --> 02:02:03,110 Eles estão fazendo algo com Omer Molla. 1344 02:02:03,770 --> 02:02:09,750 O que eles poderiam fazer? Ele é um dos Os estranhos dervixes de Deus, muito menos isso. 1345 02:02:15,073 --> 02:02:19,280 Você não presta atenção nisso, mas vai veja que algo vai sair. 1346 02:02:21,620 --> 02:02:22,900 Também será crucial. 1347 02:03:17,730 --> 02:03:18,730 Em nome de Deus. 1348 02:03:23,196 --> 02:03:25,550 Só vim aqui pela minha mãe. 1349 02:03:29,420 --> 02:03:30,000 Agora irei buscar minha mãe e meu pai. 1350 02:03:30,000 --> 02:03:33,680 Agora irei buscar minha mãe e meu pai. 1351 02:03:39,220 --> 02:03:40,000 Eles se encontrarão no céu mas fiquei aqui sozinho. 1352 02:03:40,000 --> 02:03:44,770 Eles se encontrarão no céu mas fiquei aqui sozinho. 1353 02:04:05,550 --> 02:04:07,680 Você nunca estará sozinho, Omer. 1354 02:04:10,280 --> 02:04:15,220 Seu pai permanecerá em sua memória para sempre, e você será um filho digno para ele. 1355 02:04:16,800 --> 02:04:18,280 Você sempre o sentirá ao seu lado. 1356 02:04:19,620 --> 02:04:20,000 Tenho lembranças do meu pai, 1357 02:04:20,000 --> 02:04:21,570 Tenho lembranças do meu pai, 1358 02:04:23,750 --> 02:04:25,200 Mas eu não vi minha mãe. 1359 02:04:27,600 --> 02:04:29,280 Como vou me sentir com ela ao meu lado? 1360 02:04:40,910 --> 02:04:42,470 Também nunca conheci minha mãe, Omer. 1361 02:04:45,480 --> 02:04:47,400 Eu só a vi em meus sonhos. 1362 02:04:50,660 --> 02:04:53,680 Eu costumava vê-la brilhando como o sol e brilhando como a lua. 1363 02:04:55,130 --> 02:04:58,550 Ela aqueceu meus sonhos com sua compaixão e bondade. 1364 02:05:01,730 --> 02:05:04,510 Eu podia sentir isso no brisa acariciando meu rosto. 1365 02:05:05,910 --> 02:05:07,640 E eu podia sentir o cheiro dela nas rosas. 1366 02:05:12,673 --> 02:05:16,400 Eu sabia que mesmo não vendo ela, ela sempre me vê. 1367 02:05:21,003 --> 02:05:22,460 O lugar onde há amor, 1368 02:05:24,460 --> 02:05:25,710 Há uma mãe nisso, Omer. 1369 02:05:30,510 --> 02:05:35,910 Você sempre sentirá isso aqui quando você olha com amor. 1370 02:05:44,540 --> 02:05:49,260 O filho é um pedaço do coração da mãe. 1371 02:05:53,620 --> 02:05:59,170 Alguns estão enterrados na terra, outros... 1372 02:06:00,910 --> 02:06:02,930 Eles são tirados de deles assim que nascerem. 1373 02:06:06,260 --> 02:06:10,000 Mas o coração de uma mãe sempre mora com eles. 1374 02:06:10,000 --> 02:06:11,880 Mas o coração de uma mãe sempre mora com eles. 1375 02:06:30,350 --> 02:06:36,370 Antes de Shahen-Shah ser martirizado, ele falou sobre um incêndio que o queima há anos. 1376 02:06:40,110 --> 02:06:42,200 Haverá um incêndio se esta faísca estiver exposta. 1377 02:06:47,840 --> 02:06:49,680 Corações de mães e filhos bater ao mesmo tempo. 1378 02:06:51,310 --> 02:06:52,820 Você sabe o que é esse fogo? 1379 02:07:02,240 --> 02:07:05,040 Ele era bom em guardar segredos. 1380 02:07:06,480 --> 02:07:09,860 Ele claramente enterrou isso atire com ele na terra. 1381 02:07:16,756 --> 02:07:19,910 Sua Alteza! 1382 02:07:39,220 --> 02:07:40,000 Sua Alteza. 1383 02:07:40,000 --> 02:07:40,220 Sua Alteza. 1384 02:07:43,040 --> 02:07:46,240 Os guerreiros do fronteiras no Nablus... 1385 02:07:50,150 --> 02:07:51,170 Eles foram mortos. 1386 02:08:04,550 --> 02:08:06,110 Que Deus aceite o seu martírio. 1387 02:08:07,310 --> 02:08:09,350 -Amém. -Amém. 1388 02:08:10,660 --> 02:08:12,640 Cuide de suas famílias. 1389 02:08:17,150 --> 02:08:20,000 Isto significa que os Templários indo para Ashkelon vêm de Nablus. 1390 02:08:20,000 --> 02:08:20,770 Isto significa que os Templários indo para Ashkelon vêm de Nablus. 1391 02:08:24,970 --> 02:08:26,420 O que você nos pede, Meritíssimo? 1392 02:08:27,880 --> 02:08:30,000 Observe todas as estradas que levam para Ashkelon de Nablus. 1393 02:08:30,000 --> 02:08:30,840 Observe todas as estradas que levam para Ashkelon de Nablus. 1394 02:08:32,776 --> 02:08:37,130 Quando as rotas do exército de Templários fica claro, 1395 02:08:38,730 --> 02:08:39,809 Deixe-me saber. 1396 02:08:40,356 --> 02:08:42,150 -Sim, senhor. -Sim, meu senhor. 1397 02:08:58,880 --> 02:09:00,000 Você não poderia me derrubar, Gabriel, mas eu vou te derrubar. 1398 02:09:00,000 --> 02:09:03,240 Você não poderia me derrubar, Gabriel, mas eu vou te derrubar. 1399 02:09:09,480 --> 02:09:10,000 Saladino foi, com o meu tio permissão, para resgatar os Ashkelonians. 1400 02:09:10,000 --> 02:09:12,200 Saladino foi, com o meu tio permissão, para resgatar os Ashkelonians. 1401 02:09:13,020 --> 02:09:14,260 Supostamente ele está preso em Damasco. 1402 02:09:15,060 --> 02:09:16,060 Mas onde? 1403 02:09:17,170 --> 02:09:20,000 Como se isso não bastasse, ele os colocará em nossas terras também. 1404 02:09:20,000 --> 02:09:20,020 Como se isso não bastasse, ele os colocará em nossas terras também. 1405 02:09:21,019 --> 02:09:23,080 Nosso glorioso Sultão permitiu isso. 1406 02:09:27,130 --> 02:09:30,000 Deixe-me conversar, pai, se nós não elimine Saladino, 1407 02:09:30,000 --> 02:09:30,440 Deixe-me conversar, pai, se nós não elimine Saladino, 1408 02:09:31,130 --> 02:09:34,750 Esqueça de dar-lhe a punição adequada, mas ele se tornará mais forte do que antes. 1409 02:09:45,080 --> 02:09:47,220 Eu sou um dervixe errante. 1410 02:09:48,420 --> 02:09:50,000 Permita-me ir até sua alteza e ore por ele e receba oração por mim. 1411 02:09:50,000 --> 02:09:54,240 Permita-me ir até sua alteza e ore por ele e receba oração por mim. 1412 02:10:04,220 --> 02:10:05,420 Claro. 1413 02:10:09,466 --> 02:10:10,000 Venha compartilhar da nossa mesa. 1414 02:10:10,000 --> 02:10:11,420 Venha compartilhar da nossa mesa. 1415 02:10:12,110 --> 02:10:17,280 Que você seja bom, dispersando estes nuvens negras acima de nossas cabeças. 1416 02:10:32,730 --> 02:10:37,400 Enquanto suas mãos estiverem amarradas contra Saladino, as nuvens não irão embora. 1417 02:10:38,000 --> 02:10:40,000 -Eles vão aumentar. -Gabriel! 1418 02:10:40,000 --> 02:10:40,240 -Eles vão aumentar. -Gabriel! 1419 02:10:44,970 --> 02:10:49,280 Eu não vim aqui como inimigo, vim para construa uma amizade com você, deixe-a. 1420 02:10:50,730 --> 02:10:52,020 Não exponha! 1421 02:10:53,400 --> 02:10:55,620 Como você pode ser meu amigo! 1422 02:10:57,950 --> 02:11:00,000 Nosso inimigo é um só, Saladino. 1423 02:11:00,000 --> 02:11:01,420 Nosso inimigo é um só, Saladino. 1424 02:11:02,820 --> 02:11:05,530 O inimigo do meu inimigo é meu amigo. 1425 02:11:07,750 --> 02:11:10,000 Você é o arquiinimigo de todo Mundo islâmico e meu estado. 1426 02:11:10,000 --> 02:11:11,260 Você é o arquiinimigo de todo Mundo islâmico e meu estado. 1427 02:11:11,620 --> 02:11:13,260 E nada mais. 1428 02:11:17,370 --> 02:11:18,770 Você acha que este país é seu? 1429 02:11:20,690 --> 02:11:23,420 Veja Nur ad-Din e como ele salvou seu filho. 1430 02:11:24,400 --> 02:11:27,020 Eles continuam a lutar ombro a ombro. 1431 02:11:29,020 --> 02:11:30,000 Saladino nos atacará. Se ele tiver sucesso, tudo o que ele fez será esquecido. 1432 02:11:30,000 --> 02:11:33,640 Saladino nos atacará. Se ele tiver sucesso, tudo o que ele fez será esquecido. 1433 02:11:34,530 --> 02:11:36,279 E você não pode evitar isso. 1434 02:11:36,280 --> 02:11:40,000 Mas se você me disser o que ele vai fizer, podemos detê-lo juntos. 1435 02:11:40,000 --> 02:11:41,950 Mas se você me disser o que ele vai fizer, podemos detê-lo juntos. 1436 02:11:49,480 --> 02:11:50,000 Você quer me tornar um espião para se salvar. 1437 02:11:50,000 --> 02:11:53,200 Você quer me tornar um espião para se salvar. 1438 02:11:54,570 --> 02:11:57,983 Não só para mim, estou dizendo isso para você também. 1439 02:11:58,619 --> 02:12:00,000 Você não quer que Saladino fique o castigo que ele merece? 1440 02:12:00,000 --> 02:12:01,441 Você não quer que Saladino fique o castigo que ele merece? 1441 02:12:03,611 --> 02:12:06,850 O plano de Saladino falhou. 1442 02:12:07,730 --> 02:12:09,965 Se pudermos puni-lo como ele merece, 1443 02:12:10,889 --> 02:12:13,683 Isso abrirá o caminho para você e seu filho também. 1444 02:12:18,286 --> 02:12:20,000 Pense bem, Emir Nusr ad-Din. 1445 02:12:20,000 --> 02:12:20,121 Pense bem, Emir Nusr ad-Din. 1446 02:12:20,865 --> 02:12:22,065 Você não tem muito tempo. 1447 02:12:25,047 --> 02:12:26,726 Todo o seu futuro depende disso. 1448 02:12:37,619 --> 02:12:39,703 Deixe um de vocês ser mil, Sua Alteza. 1449 02:12:40,388 --> 02:12:42,903 Para que possamos ver os dias do seu governo. 1450 02:13:55,568 --> 02:13:58,418 [DAMASCO] 1451 02:14:01,143 --> 02:14:03,166 As notícias que temos a espera chegou, Meritíssimo. 1452 02:14:03,769 --> 02:14:05,382 Cavaleiros Templários indo para Ashkelon. 1453 02:14:06,094 --> 02:14:07,578 Eles estão saindo da estrada leste. 1454 02:14:09,508 --> 02:14:10,000 A única maneira é parar esse exército. 1455 02:14:10,000 --> 02:14:11,572 A única maneira é parar esse exército. 1456 02:14:12,016 --> 02:14:14,155 Existem pessoas importantes no exército. 1457 02:14:14,429 --> 02:14:16,246 Mas eles não conseguiram descobrir quem. 1458 02:14:16,929 --> 02:14:19,479 Quando os atacarmos amanhã saberemos quem eles são. 1459 02:14:20,460 --> 02:14:21,466 Entre. 1460 02:14:22,270 --> 02:14:23,278 Meritíssimo. 1461 02:14:25,880 --> 02:14:27,303 Eles queriam que eu lhe desse isso. 1462 02:15:05,341 --> 02:15:06,511 Zumrud Hatun. 1463 02:15:06,944 --> 02:15:10,000 Fatma Hatun está sofrendo por seu filho, mas ela parece ter outro problema. 1464 02:15:10,000 --> 02:15:11,756 Fatma Hatun está sofrendo por seu filho, mas ela parece ter outro problema. 1465 02:15:13,555 --> 02:15:15,087 Eu sei qual é o problema dela. 1466 02:15:17,341 --> 02:15:20,000 Shahen-Shah acompanhado Malik Saladino há anos. 1467 02:15:20,000 --> 02:15:20,274 Shahen-Shah acompanhado Malik Saladino há anos. 1468 02:15:21,023 --> 02:15:25,714 Mas no final, Saladino causou a morte de Shahen-Shah. 1469 02:15:26,905 --> 02:15:28,245 Você está certo, não importa o que diga. 1470 02:15:28,817 --> 02:15:30,000 Mas é um coração de mãe. 1471 02:15:30,000 --> 02:15:30,157 Mas é um coração de mãe. 1472 02:15:31,143 --> 02:15:32,964 Ela também não pode machucar Malik Saladin. 1473 02:15:33,476 --> 02:15:34,988 Ela também se preocupa com ele. 1474 02:15:36,182 --> 02:15:38,715 Por que Fatma Hatun se preocupar com Malik Saladino? 1475 02:15:39,365 --> 02:15:40,000 É o filho dela, é fácil? 1476 02:15:40,000 --> 02:15:41,227 É o filho dela, é fácil? 1477 02:15:45,031 --> 02:15:47,596 Malik Saladino é o filho de Fatma Hatun? 1478 02:15:49,722 --> 02:15:50,000 Ela o amamentou. 1479 02:15:50,000 --> 02:15:50,776 Ela o amamentou. 1480 02:15:52,039 --> 02:15:54,590 Quando Malik Saladin era um bebê, Fatma Hatun o amamentou. 1481 02:15:55,825 --> 02:15:57,102 Também aprendemos sobre isso recentemente. 1482 02:16:00,696 --> 02:16:02,508 Você provavelmente não saiba disso também. 1483 02:16:47,965 --> 02:16:50,000 Eu vim aqui como comerciante da terra da Índia. 1484 02:16:50,000 --> 02:16:52,274 Eu vim aqui como comerciante da terra da Índia. 1485 02:16:52,300 --> 02:16:56,329 Mas minha verdadeira intenção é servir você contra os infiéis. 1486 02:16:56,355 --> 02:17:00,000 Porque você é quem vai unir o nação de Maomé e torná-los seguros. 1487 02:17:00,000 --> 02:17:03,338 Porque você é quem vai unir o nação de Maomé e torná-los seguros. 1488 02:17:06,706 --> 02:17:10,000 Envie nossos cumprimentos aos nossos irmãos na Índia. 1489 02:17:10,000 --> 02:17:10,592 Envie nossos cumprimentos aos nossos irmãos na Índia. 1490 02:17:11,198 --> 02:17:14,793 Os dias da unidade e a paz estão próximas, se Deus quiser. 1491 02:18:02,187 --> 02:18:03,210 Meu senhor. 1492 02:18:06,547 --> 02:18:09,647 Você está tentando agir seu de novo, Saladino? 1493 02:18:11,992 --> 02:18:13,710 Quando recebi o sinal, vim correndo. 1494 02:18:19,500 --> 02:18:20,000 O exército Templário virá de Nablus a Ascalão. 1495 02:18:20,000 --> 02:18:22,175 O exército Templário virá de Nablus a Ascalão. 1496 02:18:23,643 --> 02:18:25,320 Se pudermos detê-los, 1497 02:18:25,881 --> 02:18:27,399 Nós os encurralaremos. 1498 02:18:30,206 --> 02:18:33,065 eu ia te pedir permissão quando confirmarmos as informações. 1499 02:18:38,651 --> 02:18:39,659 O que você aprendeu? 1500 02:18:40,699 --> 02:18:42,845 Eles vão da estrada oriental para Ashkelon. 1501 02:18:43,683 --> 02:18:47,040 Existem algumas pessoas importantes entre eles, mas ainda não sabemos quem são. 1502 02:18:55,992 --> 02:18:57,129 Nós sabemos disso. 1503 02:18:59,881 --> 02:19:00,000 Grande Comandante dos Cavaleiros Templários, Blackford. 1504 02:19:00,000 --> 02:19:02,649 Grande Comandante dos Cavaleiros Templários, Blackford. 1505 02:19:03,769 --> 02:19:08,331 E a irmã do Rei Balduíno, Princesa Vitória. 1506 02:19:10,911 --> 02:19:14,109 Eu entendo o Grande Comandante, não posso entenda por que a princesa Victoria está lá. 1507 02:19:18,690 --> 02:19:20,000 Gabriel vai se casar com ela em troca pela sua vitória em Ashkelon. 1508 02:19:20,000 --> 02:19:22,937 Gabriel vai se casar com ela em troca pela sua vitória em Ashkelon. 1509 02:19:24,119 --> 02:19:27,676 O Grande Comandante veio dar permissão pessoalmente. 1510 02:19:28,936 --> 02:19:30,000 Os preparativos até começaram em Ascalão. 1511 02:19:30,000 --> 02:19:31,922 Os preparativos até começaram em Ascalão. 1512 02:19:36,412 --> 02:19:38,546 Dê-me a ordem, meu senhor, para saia para a estrada imediatamente. 1513 02:19:40,809 --> 02:19:43,550 Isto não é tão fácil, Saladino. 1514 02:19:44,269 --> 02:19:47,307 O exército que virá é o exército do Grande Comandante. 1515 02:19:48,310 --> 02:19:49,571 Confrontar isso não é fácil. 1516 02:19:56,711 --> 02:19:59,310 Se fui eu quem causou tudo isso, 1517 02:20:00,538 --> 02:20:02,102 Serei eu quem compensará isso. 1518 02:20:05,738 --> 02:20:06,846 Para a rota de peregrinação. 1519 02:20:07,492 --> 02:20:08,612 E para Ascalão. 1520 02:20:11,466 --> 02:20:13,351 Permita-me pelo bem do seu filho. 1521 02:20:30,206 --> 02:20:31,277 Meu senhor. 1522 02:20:32,460 --> 02:20:34,506 Nosso Grande Comandante tem enviou isto com uma pomba. 1523 02:20:36,325 --> 02:20:38,926 Qual é esse assunto importante que ele nos envia uma mensagem durante sua vinda? 1524 02:20:45,616 --> 02:20:48,134 Eles pegaram espiões Zanki na estrada. 1525 02:20:50,055 --> 02:20:51,264 Saladino. 1526 02:20:53,642 --> 02:20:55,471 Seu plano é claro. 1527 02:20:56,365 --> 02:20:57,821 Ele atacará o exército na estrada. 1528 02:20:58,952 --> 02:20:59,984 O que devemos fazer, senhor? 1529 02:21:01,078 --> 02:21:05,114 Nosso Grande Comandante mudou seu direção à noite de leste para oeste. 1530 02:21:06,000 --> 02:21:08,384 Saladino acredita que eles virá do leste. 1531 02:21:09,778 --> 02:21:10,000 Vamos armar uma armadilha para ele na estrada oriental. 1532 02:21:10,000 --> 02:21:11,801 Vamos armar uma armadilha para ele na estrada oriental. 1533 02:21:16,849 --> 02:21:17,921 Meu senhor. 1534 02:21:19,285 --> 02:21:20,000 Eu me pergunto se deveríamos vestir isso de Saladino? 1535 02:21:20,000 --> 02:21:22,945 Eu me pergunto se deveríamos vestir isso de Saladino? 1536 02:21:23,372 --> 02:21:26,343 Você ficará mais irritado até amanhã. 1537 02:21:27,077 --> 02:21:28,080 Não há necessidade. 1538 02:21:31,260 --> 02:21:33,549 Eu lidarei com ele amanhã pessoalmente. 1539 02:22:14,746 --> 02:22:15,966 O que você está fazendo aqui? 1540 02:22:16,778 --> 02:22:18,559 Você vai atacar Ashkelon. 1541 02:22:18,746 --> 02:22:19,769 Eu irei também. 1542 02:22:20,151 --> 02:22:21,384 Não vamos para Ashkelon. 1543 02:22:22,730 --> 02:22:24,683 Mas vamos atingir o Gabriel em grande. 1544 02:22:25,785 --> 02:22:29,245 Tanto que ele vai nos dar Halil e o próprio Ashkelon. 1545 02:22:29,873 --> 02:22:30,000 Então eu também irei com você. 1546 02:22:30,000 --> 02:22:31,652 Então eu também irei com você. 1547 02:22:32,378 --> 02:22:34,714 Diga-me o que fazer, estou pronto. 1548 02:22:34,864 --> 02:22:36,632 De jeito nenhum, isso é difícil. 1549 02:22:37,476 --> 02:22:40,000 Meu irmão e eu fizemos um acordo consigo para Ashkelon. 1550 02:22:40,000 --> 02:22:40,507 Meu irmão e eu fizemos um acordo consigo para Ashkelon. 1551 02:22:41,205 --> 02:22:43,016 Se você recusar minha presença, 1552 02:22:43,929 --> 02:22:45,252 Farei o que for preciso novamente. 1553 02:22:46,333 --> 02:22:48,428 Estes não são cavaleiros fáceis. 1554 02:22:49,507 --> 02:22:50,000 Sua dor é grande, eu não quer que sua vida esteja em perigo. 1555 02:22:50,000 --> 02:22:52,420 Sua dor é grande, eu não quer que sua vida esteja em perigo. 1556 02:22:52,935 --> 02:22:55,765 Enquanto o meu país e o meu irmão estão nas mãos dos meus inimigos, 1557 02:22:55,789 --> 02:22:58,619 não importa se eu vivo ou morro. 1558 02:22:59,984 --> 02:23:00,000 Se você vai salvá-los, 1559 02:23:00,000 --> 02:23:02,738 Se você vai salvá-los, 1560 02:23:03,452 --> 02:23:04,841 Eu irei com você também. 1561 02:23:18,738 --> 02:23:19,928 Todos se preparem. 1562 02:23:21,047 --> 02:23:23,186 Saladino aparecerá com seus homens em breve. 1563 02:23:23,682 --> 02:23:24,719 Sim, senhor. 1564 02:24:14,925 --> 02:24:17,042 Como você entendeu isso eles mudaram seu caminho para o Ocidente? 1565 02:24:18,619 --> 02:24:20,000 Eles pensaram que iriam nos ultrapassar mudando sua rota à noite. 1566 02:24:20,000 --> 02:24:21,093 Eles pensaram que iriam nos ultrapassar mudando sua rota à noite. 1567 02:24:24,205 --> 02:24:25,865 Mas as estradas são os nossos ouvidos durante o dia. 1568 02:24:26,847 --> 02:24:28,633 E as estrelas são os nossos olhos à noite. 1569 02:24:40,436 --> 02:24:44,548 Não se esqueça, não vamos combatê-los matá-los, mas sim prendê-los. 1570 02:24:45,840 --> 02:24:47,423 Precisamos deles vivos. 1571 02:24:48,436 --> 02:24:49,833 O número deles é muitos. 1572 02:24:49,905 --> 02:24:50,000 Seremos capazes de enfrentá-los? 1573 02:24:50,000 --> 02:24:50,990 Seremos capazes de enfrentá-los? 1574 02:24:51,603 --> 02:24:53,020 Atacaremos de ambas as direções. 1575 02:24:55,682 --> 02:24:57,413 Só então poderemos pegá-los. 1576 02:24:59,063 --> 02:25:00,000 Vamos. 1577 02:25:00,000 --> 02:25:00,104 Vamos. 1578 02:25:10,675 --> 02:25:14,110 Senhor, Saladino e seus homens já deveria ter chegado. 1579 02:25:14,151 --> 02:25:15,603 Poderia ter havido algum problema? 1580 02:25:18,936 --> 02:25:20,000 Escudos! 1581 02:25:20,000 --> 02:25:20,252 Escudos! 1582 02:25:25,016 --> 02:25:26,376 Arqueiros, preparem-se. 1583 02:25:30,705 --> 02:25:31,721 Parar. 1584 02:25:57,086 --> 02:25:58,164 Caramba. 1585 02:25:59,201 --> 02:26:00,000 Saladino entendeu que eles mudaram seu caminho. 1586 02:26:00,000 --> 02:26:00,918 Saladino entendeu que eles mudaram seu caminho. 1587 02:26:01,971 --> 02:26:03,474 Ele foi atacá-los pelo oeste. 1588 02:26:03,658 --> 02:26:04,777 Como isso pôde acontecer, senhor? 1589 02:26:05,697 --> 02:26:07,049 Quem mandou a notícia então? 1590 02:26:08,126 --> 02:26:09,325 Eu sei quem ele é. 1591 02:26:10,650 --> 02:26:12,684 A vida do Grande Comandante e Victoria estão em perigo. 1592 02:26:13,087 --> 02:26:15,310 Devemos pegá-los antes Saladino faz qualquer coisa com eles. 1593 02:26:15,603 --> 02:26:16,949 Envie uma mensagem ao Rei Balduíno. 1594 02:26:17,061 --> 02:26:18,616 Nós os cercaremos em ambas as direções. Rápido! 1595 02:26:18,714 --> 02:26:19,822 Sim, senhor! 1596 02:26:20,563 --> 02:26:22,238 Soldados, montem em seus cavalos. 1597 02:26:59,076 --> 02:27:00,000 Nem mesmo seu pai pode te salvar mais, Saladino. 1598 02:27:00,000 --> 02:27:01,881 Nem mesmo seu pai pode te salvar mais, Saladino. 1599 02:27:08,852 --> 02:27:10,000 [DAMASCO - LOJA FEMININA] 1600 02:27:10,000 --> 02:27:11,169 [DAMASCO - LOJA FEMININA] 1601 02:27:30,071 --> 02:27:31,637 Bem-vindo, Melike Hatun. 1602 02:27:39,563 --> 02:27:40,000 Seu trabalho é muito elegante, Zumrud Hatun. 1603 02:27:40,000 --> 02:27:43,492 Seu trabalho é muito elegante, Zumrud Hatun. 1604 02:27:43,929 --> 02:27:45,165 Obrigado, Melike Hatun. 1605 02:27:46,008 --> 02:27:48,028 Nosso aço Damasco é famoso em todo o mundo. 1606 02:27:48,325 --> 02:27:50,000 Tem que corresponder à sua fama e elegância. 1607 02:27:50,000 --> 02:27:50,710 Tem que corresponder à sua fama e elegância. 1608 02:28:05,746 --> 02:28:07,158 Bem-vindo, Melike Hatun. 1609 02:28:10,389 --> 02:28:11,476 Fatma Hatun não está aqui? 1610 02:28:12,556 --> 02:28:14,443 Não, o que você quer dela? 1611 02:28:16,992 --> 02:28:18,408 Provavelmente ela está com seu filho amamentado. 1612 02:28:19,626 --> 02:28:20,000 No final, ele estava ao lado dela martirizado filho com os guerreiros das fronteiras. 1613 02:28:20,000 --> 02:28:22,614 No final, ele estava ao lado dela martirizado filho com os guerreiros das fronteiras. 1614 02:28:25,238 --> 02:28:27,443 É assim que ela lida com a morte do filho dele. 1615 02:28:28,135 --> 02:28:29,142 Quem é seu filho amamentado? 1616 02:28:32,952 --> 02:28:34,079 Saladino. 1617 02:28:41,425 --> 02:28:42,451 O que você disse? 1618 02:28:42,944 --> 02:28:45,391 Fatma Hatun, é filha de Saladino mãe amamentada. 1619 02:28:46,341 --> 02:28:47,897 Você também não sabia disso? 1620 02:28:54,849 --> 02:28:56,762 Estou surpreso com isso agora. 1621 02:28:58,408 --> 02:29:00,000 A esposa do governador de Damasco, é a mãe amamentada de Malik, 1622 02:29:00,000 --> 02:29:02,316 A esposa do governador de Damasco, é a mãe amamentada de Malik, 1623 02:29:03,103 --> 02:29:07,769 Mas o sultão Nur ad-Din escondeu isso de todos há anos. 1624 02:29:10,126 --> 02:29:11,381 Ele escondeu isso até de sua esposa. 1625 02:29:13,753 --> 02:29:16,434 Desde o sultão Nur ad-Din escondeu algo assim... 1626 02:29:17,428 --> 02:29:19,714 Quem sabe o que está por trás disso? 1627 02:31:04,541 --> 02:31:09,161 Estes são os Ashkelonianos quem escapa de Gabriel, Grande Comandante? 1628 02:31:11,065 --> 02:31:14,282 Somos nós que vamos eliminar aqueles que escaparam de Gabriel. 1629 02:31:18,968 --> 02:31:20,000 Aqueles que escaparam de Gabriel, eles tirarão todas as suas vidas. 1630 02:31:20,000 --> 02:31:22,195 Aqueles que escaparam de Gabriel, eles tirarão todas as suas vidas. 1631 02:31:28,111 --> 02:31:29,671 Mas você não precisa ter medo. 1632 02:31:30,770 --> 02:31:32,576 Quem é você que eu deveria ter medo? 1633 02:31:50,019 --> 02:31:51,047 Saladino. 1634 02:32:04,680 --> 02:32:08,222 Você não pode levar minha irmã e o Grande Comandante, Saladino. 1635 02:32:14,341 --> 02:32:15,536 Arqueiros! 1636 02:33:35,909 --> 02:33:37,228 Ele é filho de Zanki.